詩篇 13:4 - 和合本修訂版

⁴ 免得我的仇敵說「我勝了他」； 免得我的敵人在我動搖的時候喜樂。

更多版本

當代譯本

⁴ 免得我的仇敵說：「我們戰勝了他！」 免得敵人因我敗落而歡喜。

新譯本

⁴ 免得我的仇敵說：“我勝過了他”； 免得我跌倒的時候我的敵人就歡呼。

中文標準譯本

⁴ 免得我的仇敵說「我勝過了他」； 免得我的敵人在我動搖時快樂。

新標點和合本 上帝版

⁴ 免得我的仇敵說：我勝了他； 免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

新標點和合本 神版

⁴ 免得我的仇敵說：我勝了他； 免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 別容許我的敵人說：我們把他打倒了！ 別讓他們因我的失敗歡樂。

詩篇 13:4 交叉參考

以斯拉記 9:8

現在耶和華－我們的上帝暫且向我們施恩，為我們留下一些殘存之民，使我們如釘子釘在他的聖所，讓我們的上帝光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。

詩篇 10:11

他心裏說：「上帝竟忘記了， 上帝轉臉永不觀看。」

詩篇 112:6

他永不動搖。 義人被記念，直到永遠。

詩篇 25:2

我的上帝啊，我素來倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敵向我誇勝。

詩篇 35:19

求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！ 不容那無故恨我的向我瞪眼！

詩篇 35:25

不容他們心裏說：「啊哈，遂我們的心願了！」 不容他們說：「我們已經把他吞了！」

詩篇 38:16

我曾說：「恐怕他們向我誇耀， 我失腳的時候，他們向我誇口。」

詩篇 55:22

你要把你的重擔卸給耶和華， 他必扶持你， 他永不叫義人動搖。

詩篇 62:2

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的庇護所，我必不大大動搖。

詩篇 62:6

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的庇護所，我必不動搖。

詩篇 9:19

耶和華啊，求你興起，不容世人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！

箴言 12:3

人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。

耶利米書 1:19

他們要攻擊你，卻不能勝過你，因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。」

耶利米哀歌 1:16

我因這些事哭泣， 眼淚汪汪； 因為那安慰我、使我重新得力的， 離我甚遠。 我的兒女孤苦， 因為仇敵得勝了。

約書亞記 7:9

迦南人和這地所有的居民聽見了就必圍困我們，把我們的名從地上除去。那時，你為你至大的名要怎樣做呢？」