詩篇 13:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 別容許我的敵人說：我們把他打倒了！ 別讓他們因我的失敗歡樂。

更多版本

當代譯本

⁴ 免得我的仇敵說：「我們戰勝了他！」 免得敵人因我敗落而歡喜。

新譯本

⁴ 免得我的仇敵說：“我勝過了他”； 免得我跌倒的時候我的敵人就歡呼。

中文標準譯本

⁴ 免得我的仇敵說「我勝過了他」； 免得我的敵人在我動搖時快樂。

新標點和合本 上帝版

⁴ 免得我的仇敵說：我勝了他； 免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

新標點和合本 神版

⁴ 免得我的仇敵說：我勝了他； 免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

和合本修訂版

⁴ 免得我的仇敵說「我勝了他」； 免得我的敵人在我動搖的時候喜樂。

詩篇 13:4 交叉參考

以斯拉記 9:8

上主—我們的上帝啊，你曾賜恩給我們，使我們一些殘存之民暫時逃脫了奴役，安全地住在這神聖的地方。你使我們重見光明，脫離束縛，給我們一線生機。

詩篇 10:11

邪惡的人對自己說：上帝不管這些！ 他閉著眼睛，永遠看不見我！

詩篇 112:6

義人永不失敗； 他永遠不被遺忘。

詩篇 25:2

我的上帝啊，我只信靠你。 求你使我不致失敗蒙羞， 不讓仇敵向我誇勝。

詩篇 35:19

別容許撒謊的仇敵因我的失敗沾沾自喜。 別容許無故恨我的人因我的痛苦擠眉弄眼。

詩篇 35:25

別容許他們想：啊哈，這正是我們所要的！ 別容許他們說：我們已經把他吞滅了！

詩篇 38:16

別容許仇敵因我的災難得意； 別讓他們因我的失敗誇耀。

詩篇 55:22

把重擔卸給上主， 他一定扶持你； 他絕不讓義人失敗。

詩篇 62:2

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 62:6

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 9:19

上主啊，起來吧，別容許世人蔑視你！ 求你把異族召到你面前，接受審判。

箴言 12:3

作惡不能使人安全； 義人堅立而不動搖。

耶利米哀歌 1:16

我為這些事哭泣， 眼淚湧流不停。 沒有人可安慰我； 沒有人能給我勇氣。 仇敵戰勝了我； 我的人民已空無所有。

約書亞記 7:9

迦南人和這地方所有的居民一聽到這消息，他們會來包圍我們，把我們殺光。那時，你要怎樣維護你的尊榮呢？」