詩篇 100:4 - 和合本修訂版

⁴ 當稱謝進入他的門， 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

更多版本

當代譯本

⁴ 要懷著感恩的心進入祂的門， 唱著讚美的歌進入祂的院宇； 要感謝祂，稱頌祂的名。

新譯本

⁴ 應當充滿感恩進入他的殿門， 滿口讚美進入他的院子； 要感謝他，稱頌他的名。

中文標準譯本

⁴ 當以感謝進入他的門， 以讚美進入他的院； 當稱謝他，頌讚他的名；

新標點和合本 上帝版

⁴ 當稱謝進入他的門； 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

新標點和合本 神版

⁴ 當稱謝進入他的門； 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 要以感謝進入他的聖殿； 要以頌讚進入他的聖所。 要感謝他，頌讚他！

詩篇 100:4 交叉參考

歷代志上 29:13

我們的上帝啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！

歷代志上 29:20

大衛對全會眾說：「你們應當稱頌耶和華－你們的上帝。」於是全會眾稱頌耶和華－他們列祖的上帝，低頭向耶和華和王下拜。

詩篇 122:2

耶路撒冷啊， 我們的腳站在你門內。

詩篇 122:4

眾支派就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的法度頌揚耶和華的名。

詩篇 65:1

上帝啊，在錫安，人都等候讚美你， 也要向你還所許的願。

詩篇 66:13

我要帶著燔祭進你的殿， 向你還我的願，

詩篇 95:2

我們要以感謝來到他面前， 用詩歌向他歡呼！

詩篇 96:2

要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！

詩篇 96:8

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

詩篇 99:3

願他們頌揚他大而可畏的名， 他本為聖！

以賽亞書 35:10

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永遠的快樂必歸到他們頭上， 他們必得著歡喜快樂， 憂傷嘆息盡都逃避。

希伯來書 13:15

我們應當藉著耶穌，常常以頌讚為祭獻給上帝，這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。