詩篇 100:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 要以感謝進入他的聖殿； 要以頌讚進入他的聖所。 要感謝他，頌讚他！

更多版本

當代譯本

⁴ 要懷著感恩的心進入祂的門， 唱著讚美的歌進入祂的院宇； 要感謝祂，稱頌祂的名。

新譯本

⁴ 應當充滿感恩進入他的殿門， 滿口讚美進入他的院子； 要感謝他，稱頌他的名。

中文標準譯本

⁴ 當以感謝進入他的門， 以讚美進入他的院； 當稱謝他，頌讚他的名；

新標點和合本 上帝版

⁴ 當稱謝進入他的門； 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

新標點和合本 神版

⁴ 當稱謝進入他的門； 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

和合本修訂版

⁴ 當稱謝進入他的門， 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

詩篇 100:4 交叉參考

歷代志上 29:13

我們的上帝啊，我們感謝你，頌讚你榮耀的尊名！

歷代志上 29:20

然後，大衛吩咐全體會眾：「要頌讚上主—你們的上帝！」於是全體會眾頌讚上主—他們祖宗的上帝。人民屈身敬拜上主，也向王致敬。

詩篇 122:2

現在我們來到這裡， 站在耶路撒冷的城門內。

詩篇 122:4

各支族，就是以色列的各支族 都來到這裡， 照著上主的命令，向他獻上感謝。

詩篇 65:1

上帝啊，我們應該在錫安頌讚你； 我們應該向你償還所許的願，

詩篇 66:13

我要帶燒化祭進入你的殿宇； 我要向你還我所許的願。

詩篇 95:2

我們要以感謝的心到他面前； 我們要向他歡唱頌讚之歌。

詩篇 96:2

要向上主歌唱頌讚他； 要天天傳報他拯救的佳音。

詩篇 96:8

要頌讚上主榮耀的名； 要攜帶供物，進入他的殿宇。

詩篇 99:3

萬民要頌讚他偉大尊嚴的名； 他神聖莊嚴。

以賽亞書 35:10

蒙上主救贖的人要回到耶路撒冷， 興高采烈地歡呼歌唱。 他們要歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

希伯來書 13:15

我們應該憑藉耶穌，常常以頌讚為祭，獻給上帝，就是用我們的嘴唇來宣認他的名。