耶利米書 6:28 - 和合本修訂版

²⁸ 他們極其悖逆， 到處毀謗人， 他們是銅是鐵， 全都敗壞了。

更多版本

當代譯本

²⁸ 他們頑固不化， 如銅如鐵， 四處譭謗， 極其敗壞。

新譯本

²⁸ 他們都是十分悖逆的人， 到處搬弄是非。 他們是銅是鐵， 他們都是敗壞的。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他們都是極悖逆的， 往來讒謗人。 他們是銅是鐵， 都行壞事。

新標點和合本 神版

²⁸ 他們都是極悖逆的， 往來讒謗人。 他們是銅是鐵， 都行壞事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他們都是頑劣的叛徒，像銅鐵那樣剛硬。他們到處造謠，非常腐敗。

北京官話譯本

²⁸ 他們都是違背叛逆的人、都是讒毀人的人、都如銅如鐵、都是作惡的人。

耶利米書 6:28 交叉參考

詩篇 14:1

愚頑人心裏說：「沒有上帝。」 他們都敗壞，行了可憎惡的事， 沒有一個人行善。

詩篇 50:20

你坐著，毀謗你的兄弟， 讒害你親母的兒子。

箴言 10:18

隱藏怨恨的，有說謊的嘴唇； 口出毀謗的，是愚昧人。

以賽亞書 31:6

以色列人哪，要歸向你們嚴重悖逆的那一位！

耶利米書 18:18

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

耶利米書 20:10

我聽見許多的毀謗， 四圍都是驚嚇； 連我知己朋友都看著我跌倒： 「告他吧，我們要告他！ 或者他被引誘， 我們就能勝他， 在他身上報仇。」

耶利米書 5:23

但這百姓有背叛忤逆的心， 他們轉離而去。

耶利米書 6:30

人必稱他們為被拋棄的銀子， 因為耶和華已經拋棄了他們。

耶利米書 7:28

你要對他們說：『這就是不聽從耶和華－他們上帝的話、不領受訓誨的國民；誠信已從他們口中消失殆盡了。

耶利米書 9:3

他們彎起舌頭像弓， 為要說謊話； 他們在國中增長勢力， 不是為誠信。 他們惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

耶利米書 9:4

你們各人當謹防鄰舍， 不可信賴弟兄； 因為弟兄盡行欺騙， 鄰舍也都往來毀謗人。

以西結書 2:7

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

以西結書 24:13

雖然我想潔淨你污穢的淫行，你卻不潔淨，你的污穢再也不能潔淨，直等我止息了向你發的憤怒。

利未記 14:43

「他挖出石頭，刮了屋子，塗抹以後，霉若又在屋子裏出現，

利未記 19:16

不可在百姓中到處搬弄是非，不可陷害鄰舍的性命。我是耶和華。

啟示錄 11:18

外邦發怒， 你的憤怒臨到了。 審判死人的時候也到了； 你的僕人眾先知、眾聖徒及敬畏你名的人， 連大帶小得賞賜的時候到了； 你毀滅那些毀滅大地者的時候也到了。」

啟示錄 19:2

他的判斷又真實又公義； 因他判斷了那大淫婦， 她用淫行敗壞了世界。 上帝為他的僕人伸冤， 向淫婦討流僕人血的罪。」