耶利米書 6:29 - 和合本修訂版

²⁹ 風箱吹火，鉛被燒燬， 煉而又煉，終是徒然， 因為惡劣的還未除掉。

更多版本

當代譯本

²⁹ 風箱猛力吹火，鉛也會熔掉； 但他們被煉了又煉，終是徒然， 因為邪惡之人仍未被清除。

新譯本

²⁹ 風箱猛烈地吹， 鉛在火中銷熔； 他們煉而又煉，徒勞無功， 因為邪惡的仍未除去。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 風箱吹火，鉛被燒毀； 他們煉而又煉，終是徒然； 因為惡劣的還未除掉。

新標點和合本 神版

²⁹ 風箱吹火，鉛被燒毀； 他們煉而又煉，終是徒然； 因為惡劣的還未除掉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 即使風箱猛吹，爐火旺盛，廢鐵也不鎔化，不流動。繼續考驗我子民是徒然的，因為作惡的人還沒有清除。

北京官話譯本

²⁹ 風箱已焦、鉛錫已因火而化、煉而又煉、終是徒然、惡劣的仍未除掉。

耶利米書 6:29 交叉參考

箴言 17:3

鼎為煉銀，爐為煉金， 惟有耶和華熬煉人心。

以賽亞書 49:4

我卻說：「我勞碌是徒然， 我盡力是虛無虛空。 耶和華誠然以公平待我， 我的賞賜在我的上帝那裏。」

耶利米書 15:19

所以耶和華如此說：「你若回轉， 我就使你歸回， 站在我面前。 你若能將寶物和無用之物分別出來， 你就可以當作我的口。 他們必歸向你， 你卻不可歸向他們。

耶利米書 9:7

所以萬軍之耶和華如此說： 「看哪，我要熬煉他們，考驗他們； 不然，為了我的百姓，我該如何行呢？

以西結書 24:12

然而這一切勞碌無效，它厚厚的銹，即使用火也除不掉。

以西結書 24:13

雖然我想潔淨你污穢的淫行，你卻不潔淨，你的污穢再也不能潔淨，直等我止息了向你發的憤怒。

何西阿書 11:7

我的百姓偏要背離我， 他們雖向至高者呼求， 他卻不抬舉他們。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經過火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們要求告我的名， 我必應允他們。 我說：「這是我的子民。」 他們要說：「耶和華是我的上帝。」

彼得前書 1:7

使你們的信心既被考驗，就比那被火試煉仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 4:12

親愛的，有火一般的考驗臨到你們，不要奇怪，似乎是遭遇非常的事；

士師記 17:4

米迦把銀子還他母親，他母親把二百塊銀子交給銀匠，去造一尊雕刻的像，以及一尊鑄成的像，安置在米迦的房子裏。