耶利米書 39:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華說，『但那時，我必拯救你，使你不致落在你所懼怕的人手中。

新譯本

¹⁷ 但到了那日，我必拯救你；你必不至交在你所懼怕的人手裡。’這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華說：到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華說：到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 但是，我—上主要保護你；你不至於被交在你所懼怕的人手中。

北京官話譯本

¹⁷ 主說、到那日、我必救護你、你必不致交在你所懼怕的人手中。

耶利米書 39:17 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，不要懼怕！我是你的盾牌，你必得豐富的賞賜。」

撒母耳記下 24:14

大衛對迦得說：「我很為難。我們寧願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫；我不願落在人的手裏。」

列王紀上 18:15

以利亞說：「我指著所事奉永生的萬軍之耶和華起誓，我今日要讓亞哈見到我。」

列王紀上 18:16

於是俄巴底去迎見亞哈，告訴他這事。亞哈就去見以利亞。

列王紀下 6:16

神人說：「不要懼怕！因與我們同在的比與他們同在的更多。」

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我， 我必搭救你，你也要榮耀我。」

耶利米書 1:19

他們要攻擊你，卻不能勝過你，因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。」

耶利米書 38:1

瑪坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴示戶珥聽見耶利米對眾百姓所說的話，說：

耶利米書 38:9

「主－我的王啊，這些人向耶利米先知一味地行惡，把他丟在井裏；他在那裏必因飢餓而死，因為城裏不再有糧食了。」

但以理書 6:16

於是王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你經常事奉的上帝，他必拯救你。」

馬太福音 25:40

王回答他們說：『我實在告訴你們，這些事你們做在我弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』