耶利米書 39:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 但是，我—上主要保護你；你不至於被交在你所懼怕的人手中。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華說，『但那時，我必拯救你，使你不致落在你所懼怕的人手中。

新譯本

¹⁷ 但到了那日，我必拯救你；你必不至交在你所懼怕的人手裡。’這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華說：到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華說：到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

和合本修訂版

¹⁷ 到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。這是耶和華說的。

北京官話譯本

¹⁷ 主說、到那日、我必救護你、你必不致交在你所懼怕的人手中。

耶利米書 39:17 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

撒母耳記下 24:14

大衛說：「我很為難。我不願被人處罰；我寧願讓上主親自懲罰我，因為上主有豐盛的憐憫。」

列王紀上 18:15

以利亞說：「我指著我所尊崇的上主—萬軍的統帥發誓，今天我一定要讓王看見我。」

列王紀上 18:16

於是，俄巴底到亞哈王那裡去報告，亞哈就去見以利亞。

列王紀下 6:16

以利沙說：「不要怕！我們這邊的人比他們那邊的還要多呢。」

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

耶利米書 38:1

馬坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴施戶珥聽見我向群眾轉達

耶利米書 38:9

「陛下，這些人這樣待先知耶利米很可惡。他們把他墜入井裡，他一定會餓死在那裡，因為城裡已經絕糧了。」

但以理書 6:16

於是，王下令，人就把但以理抓起來，扔進獅子坑。王對但以理說：「願你所忠心事奉的上帝搭救你。」

馬太福音 25:40

王要回答：『我鄭重地告訴你們，這些事你們為我的跟從者中最微小的一人做，就是為我做了！』