耶利米書 36:5 - 和合本修訂版

⁵ 耶利米吩咐巴錄說：「我被禁止，不能進耶和華的殿。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶利米對他說：「我被囚禁，不能進入耶和華的殿，

新譯本

⁵ 耶利米吩咐巴錄說：“我被阻止，不能進耶和華的殿裡去。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶利米吩咐巴錄說：「我被拘管，不能進耶和華的殿。

新標點和合本 神版

⁵ 耶利米吩咐巴錄說：「我被拘管，不能進耶和華的殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我吩咐巴錄說：「我被禁止上聖殿，

北京官話譯本

⁵ 耶利米吩咐巴錄說、我現在拘囚、不能上到主殿。

耶利米書 36:5 交叉參考

尼希米記 6:10

我到了米希大別的孫子，第來雅的兒子示瑪雅家裏；那時，他閉門不出。他說：「我們可以在上帝的殿裏，就在殿的中間會面，鎖住殿門，因為他們要來殺你，要在夜裏來殺你。」

詩篇 88:8

你把我所認識的人隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘禁，不能出來。

耶利米書 20:2

就打耶利米先知，用耶和華殿裏上便雅憫門內的枷鎖，把他鎖在那裏。

耶利米書 32:12

在我叔父的兒子哈拿篾和簽字作證的人，並坐在護衛兵院內所有猶大人眼前，交給瑪西雅的孫子尼利亞的兒子巴錄。

耶利米書 32:2

那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，耶利米先知被囚在猶大王宮中護衛兵的院內；

耶利米書 33:1

耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他，說：

耶利米書 37:15

官長們惱怒耶利米，打了他，把他囚在約拿單文士的房屋中，因為他們把這屋子當作監牢。

耶利米書 38:28

於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻下的日子。當耶路撒冷被攻下時，他仍在那裏。

耶利米書 38:6

他們就拿住耶利米，把他丟在王的兒子瑪基雅的井裏；那口井在護衛兵的院中。他們用繩子把耶利米縋下去，井裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

耶利米書 40:4

看哪，現在我解開你手上的鏈子，你若看與我同往巴比倫去好，就可以去，我必厚待你；你若看與我同往巴比倫去不好，就不必去。看哪，全地在你面前，你以為哪裏美好，哪裏合宜，只管去吧

哥林多後書 11:23

他們是基督的用人嗎？我說句狂話，我更是。我比他們忍受更多勞苦，坐過更多次監牢，受過無數次的鞭打，常常冒死。

以弗所書 3:1

因此，我—保羅為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的，替你們祈禱。

以弗所書 6:20

我為這福音的奧祕作了帶鐵鏈的使者，讓我能照著當盡的本分放膽宣講。

提摩太後書 2:9

我為這福音受苦難，甚至像犯人一樣被捆綁，然而上帝的話沒有被捆綁。

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉；