耶利米書 36:4 - 和合本修訂版

⁴ 耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來；巴錄就從耶利米口中，把耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶利米就叫來尼利亞的兒子巴錄。巴錄按耶利米的口述把耶和華吩咐他的話都寫在卷軸上，

新譯本

⁴ 於是耶利米把尼利亞的兒子巴錄叫了來，巴錄就從耶利米口中，把耶和華向耶利米所說的一切話，都寫在書卷上。

新標點和合本 上帝版

⁴ 所以，耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來；巴錄就從耶利米口中，將耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。

新標點和合本 神版

⁴ 所以，耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來；巴錄就從耶利米口中，將耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 於是，我請尼利亞的兒子巴錄來，把上主向我說過的話一一口授給他，他就記錄在書卷上。

北京官話譯本

⁴ 於是耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來、巴錄照著耶利米的口傳、將主指示耶利米的一切話都記錄在卷上。

耶利米書 36:4 交叉參考

以賽亞書 30:8

現在你要去， 在他們面前將這話刻在版上， 寫在書上， 以便流傳後世，直到永永遠遠。

以賽亞書 8:1

耶和華對我說：「你取一塊大板子，拿人的筆，寫上『瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯』。

耶利米書 25:13

我也必使我向那地所說的話，就是所有記在這書上，耶利米向這些國家說的預言，都臨到那地。

耶利米書 30:2

「耶和華－以色列的上帝如此說：你要將我對你說過的一切話都寫在書上。

耶利米書 32:12

在我叔父的兒子哈拿篾和簽字作證的人，並坐在護衛兵院內所有猶大人眼前，交給瑪西雅的孫子尼利亞的兒子巴錄。

耶利米書 36:14

官長們就派猶底，就是古示的曾孫，示利米雅的孫子，尼探雅的兒子到巴錄那裏，對他說：「你把你所念給百姓聽的書卷拿在手裏，到我們這裏來。」尼利亞的兒子巴錄就手拿書卷到他們那裏來。

耶利米書 36:21

王就派猶底去拿這書卷來；他就從以利沙瑪文士的房間內取來，念給王和侍立在王左右的眾官長親耳聽。

耶利米書 36:23

猶底念了三、四段，王就用文士的刀把書卷割破，丟在火盆裏，直到全卷在火中燒盡了。

耶利米書 36:26

王吩咐王的兒子耶拉篾、亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿巴錄文士和耶利米先知；耶和華卻將他們隱藏起來。

耶利米書 36:27

王燒了有巴錄從耶利米口中所寫之話的書卷以後，耶和華的話臨到耶利米，說：

耶利米書 36:28

「你再取一書卷，將猶大王約雅敬所燒前一卷書上原有的一切話寫在上面。

耶利米書 36:32

於是，耶利米又取一書卷交給尼利亞的兒子巴錄文士，他就從耶利米的口中寫了猶大王約雅敬在火中所燒書卷上的一切話，另外又添了許多相仿的話。

耶利米書 36:6

所以你要趁禁食的日子進入耶和華的殿中，把耶和華的話，就是你從我口中寫在書卷上的話，念給百姓和所有從各城鎮前來的猶大人親耳聽；

耶利米書 43:3

這是尼利亞的兒子巴錄挑唆你害我們，要把我們交在迦勒底人手中，使我們被殺或被擄到巴比倫去。」

耶利米書 51:59

猶大王西底家在位第四年，瑪西雅的孫子，尼利亞的兒子西萊雅與王同去巴比倫，西萊雅是王宮的大臣，耶利米先知有話吩咐他。

耶利米書 51:60

耶利米把一切要臨到巴比倫的災禍，就是論到巴比倫的這一切話，寫在一書卷上。

以西結書 2:9

我觀看，看哪，有一隻手向我伸來；看哪，手中有一書卷。

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做夢，腦中看見異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

撒迦利亞書 5:1

我又舉目觀看，看哪，有一飛行的書卷。

羅馬書 16:22

我這代筆寫信的德提，在主裏向你們問安。