耶利米書 29:7 - 和合本修訂版

⁷ 我使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城向耶和華祈求，因為那城得平安，你們也隨著得平安。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們要為我放逐你們去住的城市謀求福祉，向耶和華禱告，因為你們的福祉有賴於那城的福祉。

新譯本

⁷ 我把你們擄到的那城，你們要為她求平安，為她向耶和華祈禱；因為她得平安，你們也得平安。’

新標點和合本 上帝版

⁷ 我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華；因為那城得平安，你們也隨着得平安。

新標點和合本 神版

⁷ 我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華；因為那城得平安，你們也隨着得平安。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們要為那些我放逐你們去的城市謀福利，為它們的繁榮向我祈求；他們繁榮，你們才能繁榮。

北京官話譯本

⁷ 我所使你們擄到的那城、你們當為那城求平安、因為那城若平安、你們也必平安。

耶利米書 29:7 交叉參考

以斯拉記 6:10

好叫他們獻馨香的祭給天上的上帝，又為王和王眾子的壽命祈禱。

以斯拉記 7:23

凡天上之上帝所吩咐的，當為天上之上帝的殿切實辦理。何必使憤怒臨到王和王眾子的國呢？

詩篇 122:6

你們要為耶路撒冷求平安： 「願愛你的人興旺！

耶利米書 38:4

於是官長們對王說：「求你把這人處死，因他向城裏剩下的士兵和眾人說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是為這百姓求平安，而是叫他們受災禍。」

以西結書 11:16

所以你當說：『主耶和華如此說：我雖將以色列全家遠遠流放到列國，使他們分散在列邦，我卻要在他們所到的列邦，暫時作他們的聖所。』

但以理書 4:19

於是稱為伯提沙撒的但以理驚駭片時，心意驚惶。王說：「伯提沙撒啊，不要因夢和夢的解釋驚惶。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢歸給恨惡你的人，這夢的解釋歸給你的敵人。

但以理書 4:27

王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義除去罪過，以憐憫窮人除掉罪惡，或者你的平安可以延長。」

羅馬書 13:1

在上有權柄的，人人要順服，因為沒有權柄不是來自上帝的。掌權的都是上帝所立的。

羅馬書 13:5

所以，你們必須順服，不但是因上帝的憤怒，也是因著良心。