耶利米書 29:6 - 和合本修訂版

⁶ 要娶妻生兒養女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。你們要在那裏生養眾多，不可減少。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們要娶妻生子，也要讓你們的兒女婚嫁，使他們生兒育女，你們好在那裡人丁興旺，不致人口減少。

新譯本

⁶ 你們要娶妻，生養兒女；要為你們的兒子娶媳婦，把你們的女兒出嫁，好讓他們也生養兒女。你們要在那裡增多，不可減少。

新標點和合本 上帝版

⁶ 娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。在那裏生養眾多，不致減少。

新標點和合本 神版

⁶ 娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。在那裏生養眾多，不致減少。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們要結婚，生兒育女；你們的兒女也要結婚，生兒育女，使你們在那地方繁殖起來，人口增多，不減少。

北京官話譯本

⁶ 娶妻生兒女、為你們的眾兒娶妻、將你們的女兒嫁與人、使他們生養兒女、這樣、可以在那裏增添人數、不致減少。

耶利米書 29:6 交叉參考

創世記 21:21

他住在巴蘭的曠野；他母親從埃及地為他娶了一個妻子。

創世記 24:51

看哪，利百加就在你面前，可以將她帶去，遵照耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。」

創世記 24:60

他們就為利百加祝福，對她說： 「我們的妹妹啊， 願你作千萬人的母親！ 願你的後裔得著仇敵的城門！」

創世記 29:19

拉班說：「我把她給你，勝過給別人，你與我同住吧！」

創世記 34:4

示劍對他父親哈抹說：「求你為我聘這女孩為妻。」

創世記 9:7

你們要生養眾多，在地上繁衍昌盛。」

出埃及記 5:11

你們自己在哪裏能找到草，就往哪裏去找吧！但你們的工作一點也不可減少。』」

提摩太前書 5:14

所以，我希望年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不讓敵人有辱罵的把柄，

士師記 12:9

他有三十個兒子。他把三十個女兒都嫁出去了，也為他的兒子從外面娶了三十個媳婦。他作以色列的士師七年。

士師記 14:2

他上來告訴他父母說：「我在亭拿看見一個女子，是非利士人的女兒，現在請你們給我娶她為妻。」