約翰福音 5:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 耶穌就回答他們：「我父做事直到如今，我也做事。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶穌對他們說：「我父至今仍在做工，我也在做工。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 耶穌回答他們：「我父到現在一直在工作，同樣我也在工作。」

新譯本

¹⁷ 耶穌卻對他們說：“我父作工直到現在，我也作工。”

中文標準譯本

¹⁷ 耶穌卻對他們說：「直到如今，我父在做工，我也在做工。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶穌就對他們說：「我父做事直到如今，我也做事。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶穌就對他們說：「我父做事直到如今，我也做事。」

約翰福音 5:17 交叉參考

詩篇 65:6

你既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

以賽亞書 40:26

你們要向上舉目， 看是誰創造這萬象， 按數目領出它們， 一一稱其名， 以他的權能 和他的大能大力， 使它們一個都不缺。

馬太福音 10:29

兩隻麻雀不是賣一銅錢嗎？你們的父若不許，一隻也不會掉在地上。

約翰福音 10:36

那麼父所分別為聖又差到世上來的那位說『我是上帝的兒子』，你們還對他說『你說褻瀆的話』嗎？

約翰福音 14:10

我在父裏面，父在我裏面，你不信嗎？我對你們所說的話不是憑著自己說的，而是住在我裏面的父在做他的工作。

約翰福音 5:16

所以猶太人迫害耶穌，因為他在安息日做了這些事。

約翰福音 5:18

為了這緣故，猶太人越發想要殺他，因為他不但犯了安息日，而且稱上帝為他的父，把自己和上帝看為同等。

約翰福音 9:4

趁著白日，我們必須做差我來的那位的工；黑夜來到，就沒有人能做工了。

使徒行傳 14:17

然而他未嘗不為自己留下證據來，就如常行善事，從天降雨，賞賜豐年，使你們飲食飽足，滿心喜樂。」

使徒行傳 17:28

我們生活、行動、存在都在於他。就如你們的詩人也有人說：『我們也是他所生的。』

哥林多前書 12:6

工作有許多種，卻是同一位上帝在萬人中運行萬事。

歌羅西書 1:16

因為萬有都是在他裏面造的， 無論是天上的、地上的， 能看見的、不能看見的， 或是有權位的、統治的， 或是執政的、掌權的， 一概都是藉著他為著他造的。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷地感謝上帝，因為你們聽見我們所傳上帝的道的時候，你們領受了，不以為這是人的道，而以為這確實是上帝的道，而且在你們信主的人當中運行著。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，常用他大能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。