約珥書 2:24 - 和合本修訂版

²⁴ 「禾場充滿五穀， 池中漫溢新酒和新的油。

更多版本

當代譯本

²⁴ 麥場必堆滿五穀， 酒槽裡的酒和油槽裡的油必滿溢。

新譯本

²⁴ 禾場上必滿了五穀； 榨酒池與油醡必溢出新酒與新油。

中文標準譯本

²⁴ 打穀場必滿了穀物， 榨池也必滿溢新酒和新油。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 禾場必滿了麥子； 酒醡與油醡必有新酒和油盈溢。

新標點和合本 神版

²⁴ 禾場必滿了麥子； 酒醡與油醡必有新酒和油盈溢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 打穀場上將堆滿五穀； 醡槽將溢出酒和橄欖油。

約珥書 2:24 交叉參考

以西結書 36:8

「以色列群山哪，要長出枝條，為我子民以色列結出果子，因為他們即將來到。

約珥書 3:13

揮鐮刀吧！因為莊稼熟了； 來踩踏吧！因為醡酒池滿了。 酒池已經滿溢， 因為他們的罪惡甚大。

約珥書 3:18

在那日，大山要滴甜酒， 小山要流奶， 猶大的溪河都有水流出； 必有泉源從耶和華的殿中流出， 滋潤什亭谷。

利未記 25:19

地必出產果實，你們可以吃飽，在那地上安然居住。

利未記 26:10

你們要吃儲存的陳糧，又要為新糧清理陳糧。

阿摩司書 9:13

「看哪，日子將到， 耕種的必接續收割的， 踹葡萄的必接續撒種的； 大山要滴下甜酒， 小山也被漫過。」 這是耶和華說的。

瑪拉基書 3:10

你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。這是萬軍之耶和華說的。