約書亞記 22:34 - 和合本修訂版

³⁴ 呂便人和迦得人給這壇起了名，因為這壇在我們之間見證耶和華是上帝。

更多版本

當代譯本

³⁴ 呂便人和迦得人給那座祭壇取名叫「證壇」，意思是這壇在我們中間證明耶和華是上帝。

新譯本

³⁴ 流本人和迦得人給那壇起名叫證壇，因為他們說：“這壇在我們中間證明耶和華是　神。”

中文標準譯本

³⁴ 於是魯本子孫和迦得子孫給那壇起名，說「這壇在我們之間見證：耶和華是神」。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 呂便人、迦得人給壇起名叫證壇，意思說：這壇在我們中間證明耶和華是上帝。

新標點和合本 神版

³⁴ 呂便人、迦得人給壇起名叫證壇，意思說：這壇在我們中間證明耶和華是神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 呂便人和迦得人說：「這座祭壇向我們大家作證，證明上主是上帝。」因此，他們叫這座壇為「證壇」。

約書亞記 22:34 交叉參考

創世記 31:47

拉班稱那石堆為伊迦爾‧撒哈杜他，雅各卻稱那石堆為迦累得 。

創世記 31:48

拉班說：「今日這石堆成為你我之間的證據。」因此這地方名叫迦累得，

列王紀上 18:39

眾百姓看見了，就臉伏於地，說：「耶和華是上帝！耶和華是上帝！」

以賽亞書 19:19

在那日，在埃及地將有獻給耶和華的一座壇，邊界上必有為耶和華立的一根柱子。

以賽亞書 43:10

你們是我的見證， 是我所揀選的僕人， 為了要使你們知道，且信服我， 又明白我就是耶和華。 在我以前沒有任何被造的真神， 在我以後也必沒有。 這是耶和華說的。

馬太福音 4:10

耶穌說：「撒但，退去！因為經上記著： 『要拜主—你的上帝， 惟獨事奉他。』」

約書亞記 22:27

而是為你我之間和後代子孫之間作證據，好使我們也在耶和華面前獻我們的燔祭、平安祭和別樣的祭來事奉他，免得你們的子孫將來對我們的子孫說，你們在耶和華裏無份。』

約書亞記 24:27

約書亞對眾百姓說：「看哪，這石頭可以向我們作見證，因為它聽見了耶和華所吩咐我們的一切話；這石頭將向你們作見證，免得你們背叛你們的上帝。」