約書亞記 10:13 - 和合本修訂版

¹³ 太陽就停住，月亮就止住， 直到國民向敵人報仇。 這事豈不是寫在《雅煞珥書》上嗎？太陽停在天空當中，沒有急速下落，約有一整天。

更多版本

當代譯本

¹³ 果然太陽停住了， 月亮也不動了， 直到以色列人殺敗敵人。 《雅煞珥書》記載了這事。約有一天的時間，太陽停留在天空，沒有西沉。

新譯本

¹³ 於是太陽停住，月亮站住，直到以色列人在仇敵的身上報了仇。這事不是寫在《雅煞珥書》上嗎？太陽在天空中站住，不急速下落，約有一整天。

中文標準譯本

¹³ 太陽就停住，月亮就站住，直到這民報復了他們的仇敵。這不都記在《雅煞爾書》上嗎？ 太陽在天空中站住，不急於下落， 大約整整一天。

新標點和合本 上帝版

¹³ 於是日頭停留，月亮止住， 直等國民向敵人報仇。 這事豈不是寫在雅煞珥書上嗎？日頭在天當中停住，不急速下落，約有一日之久。

新標點和合本 神版

¹³ 於是日頭停留，月亮止住， 直等國民向敵人報仇。 這事豈不是寫在雅煞珥書上嗎？日頭在天當中停住，不急速下落，約有一日之久。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 太陽就停住，月亮也不動，一直到以色列打敗仇敵。這件事記載在雅煞珥書上。太陽停在天空，整天沒有下去。

約書亞記 10:13 交叉參考

撒母耳記下 1:18

並吩咐人把這首「弓歌」教導猶大人，看哪，它寫在《雅煞珥書》上：

列王紀下 20:10

希西家說：「日影向前進十度容易；不，讓日影往後退十度吧。」

以斯帖記 8:13

這諭旨的抄本以敕令的方式在各省頒佈，通知各族，使猶太人預備等候那日，好在仇敵身上報仇。

約伯記 9:7

他吩咐太陽，太陽就不出來， 又封住眾星。

詩篇 148:3

太陽月亮啊，要讚美他！ 放光的星宿啊，都要讚美他！

詩篇 19:4

它們的聲浪傳遍天下， 它們的言語傳到地極。 上帝在其中為太陽安設帳幕，

以賽亞書 24:23

那時，月亮要蒙羞，太陽要慚愧， 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷作王， 在他眾長老面前彰顯榮耀。

以賽亞書 38:8

看哪，我要使亞哈斯日晷上隨太陽前進的影子，往後退十度。」於是，在日晷上照下來的日影果然往後退了十度。

約珥書 2:10

在牠們面前， 地動天搖， 日月昏暗， 星宿無光。

約珥書 2:31

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

約珥書 3:15

日月昏暗， 星宿無光。

哈巴谷書 3:11

因你的箭射出光芒， 你的槍閃出光耀， 日月都停在原處。

民數記 21:14

所以《耶和華的戰記》中提到： 「蘇法的哇哈伯， 亞嫩河谷，

民數記 31:2

「你要為以色列人向米甸人報仇，然後歸到你祖先那裏。」

馬太福音 24:29

「那些日子的災難一過去， 太陽要變黑， 月亮也不放光， 眾星要從天上墜落， 天上的萬象都要震動。

馬太福音 5:45

這樣，你們就可以作天父的兒女了。因為他叫太陽照好人，也照壞人；降雨給義人，也給不義的人。

路加福音 18:7

上帝的選民晝夜呼籲他，他豈會延遲不給他們伸冤嗎？

使徒行傳 2:20

太陽要變為黑暗， 月亮要變為血， 這都在主大而光榮的日子未到以前。

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑。正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降下大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

約書亞記 10:14

在這日以前，這日以後，耶和華聽人的聲音，沒有像這日的，這是因為耶和華為以色列作戰。

啟示錄 21:23

那城內不用日月光照，因為有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 6:10

大聲喊著說：「神聖真實的主宰啊，你不審判住在地上的人，為我們所流的血伸冤，要到幾時呢？」

啟示錄 6:12

羔羊揭開第六個印的時候，我看見地大震動，太陽變黑像粗麻布，整個月亮變紅像血，

啟示錄 8:12

第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一變黑了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

士師記 16:28

參孫求告耶和華說：「主耶和華啊，求你眷念我。上帝啊，就這一次，求你賜給我力量，使我向非利士人報那挖我雙眼的仇。」

士師記 5:2

「以色列有領袖率領， 百姓甘心犧牲自己， 你們當稱頌耶和華！