約拿書 1:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 耶和華安排一條大魚吞下約拿，約拿在魚腹中三日三夜。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華安排了一條大魚把約拿吞下，他在魚腹裡度過了三日三夜。

新譯本

¹⁷ 耶和華卻安排了一條大魚，把約拿吞下。約拿就在魚腹中三日三夜。

中文標準譯本

¹⁷ 耶和華指派了一條大魚吞掉約拿；約拿在那魚的肚腹中三天三夜。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華安排一條大魚吞了約拿，他在魚腹中三日三夜。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華安排一條大魚吞了約拿，他在魚腹中三日三夜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這時，上主安排了一條大魚，把約拿吞下去。約拿在魚的肚子裡三天三夜。

約拿書 1:17 交叉參考

創世記 1:21

上帝就創造了大魚和在水裏滋生的各樣活動的生物，各從其類，以及各樣有翅膀的鳥，各從其類。上帝看為好的。

約拿書 2:10

耶和華吩咐那魚，魚就把約拿吐在陸地上。

約拿書 4:6

耶和華上帝安排了一棵蓖麻，使它生長高過約拿，影子遮蓋他的頭，使他免受苦難；約拿因這棵蓖麻大大歡喜。

哈巴谷書 3:2

耶和華啊，我聽見你的名聲； 耶和華啊，我懼怕你的作為。 求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間將它顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

馬太福音 12:40

約拿三日三夜在大魚肚腹中，同樣，人子也要三日三夜在地裏面。

馬太福音 16:4

邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看了。」於是耶穌離開他們走了。

路加福音 11:30

約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟，人子也要照樣為這世代的人成為神蹟。