約拿書 1:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 那些人就大大懼怕耶和華，向耶和華獻祭許願。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 眾人都極其敬畏耶和華，向祂獻祭，並且許願。

新譯本

¹⁶ 那些人就大大敬畏耶和華，向他獻祭和許願。

中文標準譯本

¹⁶ 那些人大大敬畏耶和華，向耶和華獻上祭物，並且許願。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 那些人便大大敬畏耶和華，向耶和華獻祭，並且許願。

新標點和合本 神版

¹⁶ 那些人便大大敬畏耶和華，向耶和華獻祭，並且許願。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 船員都因這事而大大敬畏上主，向他獻祭，並且許願要事奉他。

約拿書 1:16 交叉參考

創世記 28:20

雅各許願說：「上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，給我食物吃，衣服穿，

創世記 8:20

挪亞為耶和華築了一座壇，拿各種潔淨的牲畜和各種潔淨的飛鳥，獻在壇上為燔祭。

列王紀下 5:17

乃縵說：「你若不肯，請把兩匹騾子能馱的土賜給僕人，僕人必不再把燔祭或祭物獻給別神，只獻給耶和華。

約伯記 37:24

所以，世人敬畏他； 凡自以為有智慧的，他都不看顧。」

詩篇 107:22

願他們以感謝為祭獻給他， 歡呼述說他的作為！

詩篇 116:14

我要在他的全體百姓面前 向耶和華還我所許的願。

詩篇 50:14

你們要以感謝為祭獻給上帝， 又要向至高者還你的願，

傳道書 5:4

你向上帝許願，還願不可遲延，因他不喜歡愚昧人，你許的願應當償還。

以賽亞書 26:9

夜間，我的心渴想你， 我裏面的靈切切尋求你。 因為你在地上行審判的時候， 世上的居民就學習公義。

耶利米書 5:22

你們難道不懼怕我嗎？ 在我面前還不戰兢嗎？ 這是耶和華說的。 我以沙為海的界限， 作永遠的條例，使它不得越過。 波浪洶湧，卻不能勝過； 怒濤澎湃，仍無法越過。

但以理書 6:26

現在我降旨，我所統轄全國的人民，都要在但以理的上帝面前戰兢畏懼。 因為他是活的上帝， 永遠長存， 他的國度永不敗壞， 他的權柄永存無極！

約拿書 1:10

那些人就大大懼怕，對他說：「你做的是甚麼事呢？」原來他們已經知道他在躲避耶和華，因為他告訴了他們。

約拿書 1:14

於是他們求告耶和華說：「耶和華啊，求求你不要因這人的性命使我們滅亡，不要使流無辜人血的罪歸給我們；因為你－耶和華隨自己的旨意行事。」

馬可福音 4:31

它像一粒芥菜種，種在地裏的時候，雖比地上所有的種子都小，

使徒行傳 5:11

全教會和所有聽見這些事的人都非常懼怕。

士師記 13:16

耶和華的使者對瑪挪亞說：「你雖然留我，我卻不吃你的食物。你若預備燔祭，就當獻給耶和華。」因瑪挪亞不知道他是耶和華的使者。