約拿書 1:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這時，上主安排了一條大魚，把約拿吞下去。約拿在魚的肚子裡三天三夜。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華安排了一條大魚把約拿吞下，他在魚腹裡度過了三日三夜。

新譯本

¹⁷ 耶和華卻安排了一條大魚，把約拿吞下。約拿就在魚腹中三日三夜。

中文標準譯本

¹⁷ 耶和華指派了一條大魚吞掉約拿；約拿在那魚的肚腹中三天三夜。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華安排一條大魚吞了約拿，他在魚腹中三日三夜。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華安排一條大魚吞了約拿，他在魚腹中三日三夜。

和合本修訂版

¹⁷ 耶和華安排一條大魚吞下約拿，約拿在魚腹中三日三夜。

約拿書 1:17 交叉參考

創世記 1:21

於是上帝創造了巨大的海獸、水裡的各種各類動物，和天空的各種各類飛鳥。上帝看這些動物是好的。

約拿書 2:10

後來，上主命令那條大魚把約拿吐在沙灘上，大魚就照樣做了。

約拿書 4:6

後來，主上帝安排一棵蓖麻樹，使它長得比約拿高，樹蔭遮著他的頭，使他感到涼爽。約拿非常喜歡這棵樹。

哈巴谷書 3:2

上主啊，我聽見你的作為， 心中就充滿敬畏。 求你在我們的世代重新做你做過的大事； 求你在忿怒時也顯示憐憫。

馬太福音 12:40

約拿曾經在大魚的肚子裡三天三夜，人子也要在地的深處三天三夜。

馬太福音 16:4

這時代的人竟是那麼邪惡、淫亂！你們要求神蹟嗎？除了約拿的神蹟，你們再也看不到別的神蹟了。」 耶穌說完，就離開他們走了。

路加福音 11:30

約拿怎樣成為尼尼微人眼中的神蹟，人子也要同樣成為這一代人眼中的神蹟。