約伯記 9:7 - 和合本修訂版

⁷ 他吩咐太陽，太陽就不出來， 又封住眾星。

更多版本

當代譯本

⁷ 祂一聲令下， 太陽便不再升起， 眾星也不再發光。

新譯本

⁷ 他吩咐太陽，太陽就不上升， 又封閉眾星；

新標點和合本 上帝版

⁷ 他吩咐日頭不出來，就不出來， 又封閉眾星。

新標點和合本 神版

⁷ 他吩咐日頭不出來，就不出來， 又封閉眾星。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他使太陽升不起來， 使星星發不出光輝。

北京官話譯本

⁷ 命日不發光、日便無光、封閉晨星、晨生無亮。

約伯記 9:7 交叉參考

約伯記 37:7

他封住各人的手， 叫所造的萬人都知道他的作為。

以賽亞書 13:10

天上的星宿都不發光， 太陽一升起就變黑暗， 月亮也不放光。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

阿摩司書 4:13

看哪，那創山，造風，將其心意指示人， 使晨光變幽暗，踩行在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之上帝。

阿摩司書 8:9

「到那日， 我要使太陽在正午落下， 使這地在白晝黑暗。」 這是主耶和華說的。

馬太福音 24:29

「那些日子的災難一過去， 太陽要變黑， 月亮也不放光， 眾星要從天上墜落， 天上的萬象都要震動。

約書亞記 10:12

當耶和華將亞摩利人交給以色列人的那一日，約書亞向耶和華說話，在以色列人眼前說： 「太陽啊，停在基遍； 月亮啊，停在亞雅崙谷。」

約書亞記 10:13

太陽就停住，月亮就止住， 直到國民向敵人報仇。 這事豈不是寫在《雅煞珥書》上嗎？太陽停在天空當中，沒有急速下落，約有一整天。