約伯記 9:5 - 和合本修訂版

⁵ 他把山挪移，山卻不知， 他在怒氣中，把山翻倒。

更多版本

當代譯本

⁵ 祂可猝然挪動群山， 在怒氣中把山翻倒。

新譯本

⁵ 他在怒中移山翻岡； 山岡卻不知道；

新標點和合本 上帝版

⁵ 他發怒，把山翻倒挪移， 山並不知覺。

新標點和合本 神版

⁵ 他發怒，把山翻倒挪移， 山並不知覺。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他不發警告而挪移大山， 在忿怒中把山翻倒。

北京官話譯本

⁵ 他移山山不知覺、發怒將山翻倒。

約伯記 9:5 交叉參考

約伯記 26:6

在上帝面前，陰間顯露； 冥府也不得遮掩。

約伯記 28:9

「人動手鑿開堅石， 翻倒山的根基，

約伯記 34:25

所以他知道他們的行為， 使他們在夜間傾倒壓碎。

約伯記 40:11

你要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；

約伯記 41:11

誰能與我對質，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

詩篇 114:6

大山哪，你為何踴躍如公羊？ 小山哪，你為何跳舞如羔羊？

詩篇 46:2

所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

詩篇 68:8

地見上帝的面就震動，天也降雨； 西奈山見以色列上帝的面也震動。

以賽亞書 40:12

誰曾用手心量諸水， 用手虎口量蒼天， 用升斗盛大地的塵土， 用秤稱山嶺， 用天平稱岡陵呢？

那鴻書 1:5

大山因他震動， 小山也都融化； 大地在他面前突起， 世界和住在其間的也都如此。

那鴻書 1:6

他發憤恨，誰能立得住呢？ 他發烈怒，誰能當得起呢？ 他的憤怒如火傾洩而出， 磐石因他崩裂。

哈巴谷書 3:10

山嶺見你，無不戰抖； 大水氾濫而過， 深淵發聲， 洶湧翻騰。

哈巴谷書 3:6

他站立，震動大地， 他觀看，震動列國。 永久的山崩裂， 長存的嶺塌陷， 他的作為與古時一樣。

撒迦利亞書 4:7

大山哪，你算甚麼呢？在所羅巴伯面前，你必夷為平地。他安放頂上的那塊石頭，人就歡呼：『願恩惠、恩惠歸與這殿！』」

馬太福音 21:21

耶穌回答他們：「我實在告訴你們，你們若有信心，不疑惑，不但能行我對無花果樹所行的事，就是對這座山說：『離開此地，投在海裏！』也會實現。

馬太福音 27:51

忽然，殿的幔子從上到下裂為兩半，地震動，磐石崩裂，

路加福音 21:11

將有大地震，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。

哥林多前書 13:2

我若有先知講道的能力，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有齊備的信心，使我能夠移山，卻沒有愛，我就算不了甚麼。

啟示錄 11:13

正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。

啟示錄 6:14

天就裂開，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被移動離開原位。