約伯記 9:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他不發警告而挪移大山， 在忿怒中把山翻倒。

更多版本

當代譯本

⁵ 祂可猝然挪動群山， 在怒氣中把山翻倒。

新譯本

⁵ 他在怒中移山翻岡； 山岡卻不知道；

新標點和合本 上帝版

⁵ 他發怒，把山翻倒挪移， 山並不知覺。

新標點和合本 神版

⁵ 他發怒，把山翻倒挪移， 山並不知覺。

和合本修訂版

⁵ 他把山挪移，山卻不知， 他在怒氣中，把山翻倒。

北京官話譯本

⁵ 他移山山不知覺、發怒將山翻倒。

約伯記 9:5 交叉參考

約伯記 26:6

陰間在上帝面前顯露； 冥府也無所遮蔽。

約伯記 28:9

人開鑿堅硬的磐石， 把山巖從原來的位置移開。

約伯記 34:25

他明察他們的行為， 一夜之間推翻撲滅他們。

約伯記 40:11

瞧那些狂傲的人； 向他們發怒，貶低他們。

約伯記 41:11

誰能攻打牠而仍然安全呢？ 普天之下沒有人做得到哇！

詩篇 114:6

群山為什麼像公羊跳躍？ 丘陵為什麼像羔羊蹦跳？

詩篇 46:2

因此，縱使大地震動。 高山崩坍，墜入大洋； 縱使怒濤澎湃，群山震撼， 我們也不驚惶。

詩篇 68:8

大地震動，天也下豪雨； 因為西奈的上帝出現， 以色列的上帝降臨。

以賽亞書 40:12

誰能用手心量海水？ 誰能用手掌測高天？ 誰能用量器量大地？ 誰能用天平秤山嶺？

那鴻書 1:5

群山在上主面前顫抖； 丘陵在他面前融化。 上主出現，大地震動； 世界和它的居民都戰慄。

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。

哈巴谷書 3:10

群山一看見你就戰抖； 水從天空傾倒下來。 地底下的水翻騰， 波濤洶湧。

哈巴谷書 3:6

他一停住，大地就震動； 他一注視，萬國就戰抖。 永固的山嶽崩裂； 長存的丘陵塌陷； 這都是他古時走過的地方。

撒迦利亞書 4:7

即使阻礙像山那麼高，也會在你面前消失。你要重建聖殿；當你把最後一塊石頭放上去時，人民要高呼：『多麼壯觀，多麼壯觀！』」

馬太福音 21:21

耶穌回答：「我鄭重地告訴你們，如果你們信而不疑，我對這棵無花果樹所做的，你們也做得到。不但這樣，你們甚至能夠對這座山說：『起來，投到海裡去！』也一定會實現。

馬太福音 27:51

這時候，懸掛在聖殿裡的幔子，從上到下裂成兩半。大地震動，巖石崩裂，

路加福音 21:11

到處會有嚴重的地震、饑荒，和瘟疫，又有可怕的奇蹟異象在空中出現。

哥林多前書 13:2

我即使有講道的才能，也能夠洞悉各種知識、各種奧祕，甚至有堅強的信心能夠移山倒海，要是沒有愛，就算不了什麼。

啟示錄 11:13

正在那時，地大震動，那城倒塌了十分之一，因地震而死的達七千人。剩下的人非常害怕，都頌讚天上上帝的偉大。

啟示錄 6:14

天空像書卷被捲起來，不見了；山嶺和海島從原處被移開。