約伯記 9:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他使大地震動，離開原位； 他搖撼大地的支柱。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂震動大地，使其挪位， 以致地的支柱搖撼。

新譯本

⁶ 他使大地震動離開本處， 大地的柱子就搖撼；

新標點和合本 上帝版

⁶ 他使地震動，離其本位， 地的柱子就搖撼。

新標點和合本 神版

⁶ 他使地震動，離其本位， 地的柱子就搖撼。

和合本修訂版

⁶ 他使地震動，離其本位， 地的柱子就搖撼。

北京官話譯本

⁶ 使地震動離其所、又使地柱動搖。

約伯記 9:6 交叉參考

約伯記 26:11

他一斥責天的支柱， 它們就震驚戰慄。

詩篇 114:6

群山為什麼像公羊跳躍？ 丘陵為什麼像羔羊蹦跳？

詩篇 114:7

大地啊，你要在主來的時候發抖， 在雅各的上帝面前震動。

詩篇 75:3

雖然地和地上的居民搖搖晃晃， 我要使地的根基穩固。

以賽亞書 2:19

上主搖動大地根基的時候，人要躲在山洞中，藏匿在地溝裡，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

以賽亞書 2:21

當上主搖動地基的時候，人要躲在山洞裡，巖石的隙縫中，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

以賽亞書 24:1

上主要毀滅大地，使它荒涼。他要翻轉土地，驅散人民。

耶利米書 4:24

我眺望大山，觀看小山； 大山震動，小山搖擺。

約珥書 2:10

牠們一到，大地震動， 天空顫抖， 太陽、月亮都昏暗， 星星也不再發光。

哈該書 2:21

要他轉告猶大省長所羅巴伯，說：「我要震動天地，

哈該書 2:6

「不久，我要震動天地，搖撼海洋和陸地。

希伯來書 12:26

當時，他的聲音震動了地，但現在他應許：「再一次，我不但要震動地，也要震動天。」

啟示錄 20:11

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。天和地都從他面前逃避，再也看不見了。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。