約伯記 9:12 - 和合本修訂版

¹² 看哪，他奪去，誰能阻擋他？ 誰敢對他說：『你做甚麼呢？』

更多版本

當代譯本

¹² 祂若奪取，誰能阻擋？ 誰敢問祂，『你做什麼？』

新譯本

¹² 他奪取，誰能攔阻他？ 誰敢問他：‘你幹甚麼？’

新標點和合本 上帝版

¹² 他奪取，誰能阻擋？ 誰敢問他：你做甚麼？

新標點和合本 神版

¹² 他奪取，誰能阻擋？ 誰敢問他：你做甚麼？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他隨意拿走他所要的，沒有人能阻止他； 誰敢問他：你做什麼呢？

北京官話譯本

¹² 他奪去誰能阻擋、誰敢問他說、你作甚麽、

約伯記 9:12 交叉參考

撒母耳記下 16:10

王說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何相干呢？他這樣咒罵是因耶和華吩咐他：『你要咒罵大衛。』如此，誰敢說：『你為甚麼這樣做呢？』」

約伯記 1:21

說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」

約伯記 10:7

其實，你知道我沒有行惡， 也無人能施行拯救，脫離你的手。

約伯記 11:10

他若經過，把人拘禁， 召集會眾，誰能阻擋他呢？

約伯記 23:13

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

約伯記 33:13

你為何與他爭論： 『他任何事都不向人解答』？

約伯記 34:29

他安靜，誰能定罪呢？ 他轉臉，誰能見他呢？ 無論一國或一人都是如此。

傳道書 8:4

王的話本有權力，誰能對他說：「你在做甚麼？」

以賽亞書 43:13

自有日子以來，我就是上帝， 誰也不能救人脫離我的手。 我要行事，誰能逆轉呢？

以賽亞書 45:9

「那與造他的主爭論的人有禍了！ 他不過是地上瓦塊中的一片。 泥土豈可對塑造它的說：『你做的是甚麼？ 你所做的物怎麼沒有把手呢？』

耶利米書 18:6

「以色列家啊，我待你們豈不能像這陶匠弄泥嗎？以色列家，看哪，泥在陶匠的手中怎樣，你們在我的手中也怎樣。這是耶和華說的。

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人，與野地的走獸同住，吃草如牛，且要經過七個時期；等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰。」

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

馬太福音 11:26

父啊，是的，因為你的美意本是如此。

馬太福音 20:15

難道我的東西不可隨我的意思用嗎？因為我作好人，你就眼紅了嗎？』

羅馬書 11:34

誰知道主的心？ 誰作過他的謀士？

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行萬事的上帝照著自己的旨意所預定的，