約伯記 7:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 他不再回自己的家， 他自己的地方也不再認得他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他永不再返回家園， 故土也不再認識他。

新譯本

¹⁰ 他不再回自己的家， 故鄉再也不認識他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他不再回自己的家； 故土也不再認識他。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他不再回自己的家； 故土也不再認識他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他不再回家， 被認識他的人遺忘。

北京官話譯本

¹⁰ 不再回家宅、他的原處不再認識他。

約伯記 7:10 交叉參考

撒母耳記下 12:23

現在孩子死了，我何必禁食呢？我能使他回來嗎？我必往他那裏去，他卻不能回到我這裏來。」

約伯記 20:7

他必永遠滅亡，像自己的糞一樣。 看見他的人要說：『他在哪裏呢？』

約伯記 20:9

親眼見過他的，必不再見他； 他自己的地方也不再見到他。

約伯記 27:21

東風把他吹去，他就走了； 風將他颳離原地。

約伯記 27:23

風要因他拍掌， 並要發叱聲，使他離開原地。」

約伯記 8:18

他若從本地被拔出， 那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』

詩篇 103:16

經風一吹，就歸無有， 它的原處也不再認識它。

詩篇 37:10

還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處，也不存在。