約伯記 4:11 - 和合本修訂版

¹¹ 公獅因缺獵物而死， 母獅的幼獅都離散。

更多版本

當代譯本

¹¹ 雄獅因無食而死， 母獅的幼崽離散。

新譯本

¹¹ 公獅因缺乏獵物而死亡， 母獅之子也被分散。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 老獅子因絕食而死； 母獅之子也都離散。

新標點和合本 神版

¹¹ 老獅子因絕食而死； 母獅之子也都離散。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 老獅子抓不到食物而死； 幼獅子都離散了。

北京官話譯本

¹¹ 大獅子因無所抓拿就死亡、小獅子也都失散。

約伯記 4:11 交叉參考

創世記 49:9

猶大是隻小獅子； 我兒啊，你捕獲了獵物就上去。 他蹲伏，他躺臥，如公獅， 又如母獅，誰敢惹他呢？

約伯記 1:19

看哪，有狂風從曠野颳來，襲擊房屋的四角，房屋倒塌在年輕人身上，他們就都死了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

約伯記 20:10

他的兒女要向窮人求恩； 他的手要賠還錢財。

約伯記 29:17

我打破不義之人的大牙， 從他牙齒中奪走他所搶的。

約伯記 38:39

「你能為母獅抓取獵物， 使少壯的獅子飽足嗎？

約伯記 5:15

上帝拯救貧窮人脫離殘暴人的手， 脫離他們口中的刀。

約伯記 5:4

他的兒女遠離穩妥之地， 在城門口被欺壓，無人搭救。

詩篇 34:10

少壯獅子尚且缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。

詩篇 34:11

孩子們哪，來聽我！ 我要將敬畏耶和華的道教導你們。

詩篇 7:2

免得他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來， 是毀壞列國的。 牠已動身出離本處， 要使你的地荒涼， 使你的城鎮變為廢墟，無人居住。

何西阿書 11:10

耶和華如獅子吼叫， 他的兒女必跟隨他。 他一吼叫， 他們就從西方戰兢而來。

民數記 23:24

看哪，這百姓興起如母獅， 挺身像公獅， 未曾吃獵物， 未曾喝被殺者的血， 絕不躺臥。」

民數記 24:9

他蹲如公獅， 臥如母獅， 誰敢惹他？ 凡為你祝福的，願他蒙福； 凡詛咒你的，願他受詛咒。」

提摩太後書 4:17

惟有主站在我身邊，加給我力量，使我能把福音完整地傳開，讓所有的外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。