約伯記 4:12 - 和合本修訂版

¹² 「有話暗中傳遞給我， 耳朵聽其微小的聲音。

更多版本

當代譯本

¹² 「有信息暗暗地傳給我， 一聲低語傳入我耳中。

新譯本

¹² 有話偷偷傳給我， 我的耳朵聽到細語；

新標點和合本 上帝版

¹² 我暗暗地得了默示； 我耳朵也聽其細微的聲音。

新標點和合本 神版

¹² 我暗暗地得了默示； 我耳朵也聽其細微的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 有一次我聽見了訊息， 聲音細微，不容易辨認；

北京官話譯本

¹² 我暗中得默示、我耳得聽其畧。

約伯記 4:12 交叉參考

約伯記 13:1

「看哪，這一切，我眼都見過； 我耳都聽過，而且明白。

約伯記 26:14

看哪，這不過是上帝工作的些微； 我們聽見他的話，是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明白呢？」

約伯記 33:15

世人在床上沉睡安眠時， 在夢中和夜間的異象裏，

詩篇 62:11

上帝說了一次、兩次，我都聽見了， 就是能力屬乎上帝。

哥林多前書 13:12

我們現在是對著鏡子觀看，模糊不清；到那時，就要面對面了。我如今所認識的有限，到那時就全認識，如同主認識我一樣。