約伯記 17:4 - 和合本修訂版

⁴ 因你蒙蔽他們的心，使不明理， 所以你必不高舉他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 你蒙蔽了他們的心智， 因此你必不讓他們得勝。

新譯本

⁴ 你蒙蔽了他們的心，不讓他們明白； 因此你必不高舉他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因你使他們心不明理， 所以你必不高舉他們。

新標點和合本 神版

⁴ 因你使他們心不明理， 所以你必不高舉他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你閉塞了他們的理性； 求你不要讓他們勝過我。

北京官話譯本

⁴ 因為你使他們的心不通達、必不使他們得勝。

約伯記 17:4 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人都說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的更好！」這是因為耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為的是耶和華要降禍給押沙龍。

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「難道我們立你作王的謀士嗎？你住口吧！為何要挨打呢？」先知就止住了，卻說：「我知道上帝已定意要消滅你，因為你行這事，不聽從我的勸戒。」

約伯記 12:20

他廢去忠信者的言論， 奪去長者的見識。

約伯記 17:5

控告朋友為了分享產業的， 他兒女的眼睛要失明。

以賽亞書 19:14

耶和華使歪曲的靈滲入埃及中間， 讓他們使埃及一切所做的都出差錯， 好像醉酒之人嘔吐時東倒西歪一樣。

馬太福音 11:25

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來，而向嬰孩啟示出來。

馬太福音 13:11

耶穌回答他們說：「因為天國的奧祕只讓你們知道，不讓他們知道。

羅馬書 11:8

如經上所記： 「上帝給他們昏沉的靈， 眼睛看不見， 耳朵聽不到， 直到今日。」

哥林多前書 1:20

智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？上帝豈不是已使這世上的智慧變成愚拙了嗎？