約伯記 17:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你閉塞了他們的理性； 求你不要讓他們勝過我。

更多版本

當代譯本

⁴ 你蒙蔽了他們的心智， 因此你必不讓他們得勝。

新譯本

⁴ 你蒙蔽了他們的心，不讓他們明白； 因此你必不高舉他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因你使他們心不明理， 所以你必不高舉他們。

新標點和合本 神版

⁴ 因你使他們心不明理， 所以你必不高舉他們。

和合本修訂版

⁴ 因你蒙蔽他們的心，使不明理， 所以你必不高舉他們。

北京官話譯本

⁴ 因為你使他們的心不通達、必不使他們得勝。

約伯記 17:4 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人報告大衛，說亞希多弗參加了押沙龍的叛變。大衛就禱告說：「上主啊，求你使亞希多弗的計謀都落空！」

撒母耳記下 17:14

押沙龍和所有以色列人都說：「戶篩的建議比亞希多弗的好。」上主決意不讓亞希多弗的好主意被採納，為要降禍在押沙龍身上。

歷代志下 25:16

亞瑪謝插嘴說：「我們沒有請你當國王的顧問。住口吧，不然我把你殺了！」 先知在住口前又說：「現在我知道上帝已經決定消滅你；因為你做了這事，又不接受我的勸告。」

約伯記 12:20

他使眾望所歸的人啞口無言； 他奪走老年人的智慧。

約伯記 17:5

古訓說：為金錢出賣朋友的人， 他的子孫將受連累。

以賽亞書 19:14

上主使他們出了糊塗主意，以致埃及所做的一切都錯了；國家動盪不安，像一個喝醉了酒的人，滑跌在自己吐出來的穢物上。

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。

馬太福音 13:11

耶穌回答：「關於天國奧祕的知識已經賜給了你們，沒有給他們。

羅馬書 11:8

正如聖經所說：「上帝使他們的心靈麻木；直到現在，他們的眼睛不能看，耳朵不能聽。」

哥林多前書 1:20

那麼，聰明人在哪裡呢？博學者在哪裡呢？世上的雄辯家在哪裡呢？上帝已經使這世界的智慧成為愚拙了！