約伯記 15:23 - 和合本修訂版

²³ 他飄流在外求食：『哪裏有食物呢？』 他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

更多版本

當代譯本

²³ 他到處流浪，尋找食物， 他知道黑暗之日快要來臨。

新譯本

²³ 他飄流覓食說：‘哪裡有呢？’ 他知道黑暗的日子已經臨近了。

新標點和合本 上帝版

²³ 他漂流在外求食，說：哪裏有食物呢？ 他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

新標點和合本 神版

²³ 他漂流在外求食，說：哪裏有食物呢？ 他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 兀鷹等著要吃他的屍體。 他知道前面只有黑暗；

北京官話譯本

²³ 他飄流覓食、無處尋找、他知道黑暗日子已為他豫備。

約伯記 15:23 交叉參考

創世記 4:12

你耕種土地，它不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」

約伯記 15:22

他不信自己能從黑暗中轉回； 他被刀劍看守。

約伯記 15:24

急難困苦叫他害怕， 而且勝過他，好像君王預備上陣。

約伯記 15:30

他不得脫離黑暗， 火焰要把他的嫩枝燒乾； 因上帝口中的氣，他要離去。

約伯記 18:12

他的力量必因飢餓衰敗， 禍患要在他的旁邊等候，

約伯記 18:18

他必從光明中被驅逐到黑暗裏， 他必被趕出世界。

詩篇 109:10

願他的兒女飄流討飯， 從荒涼之處出來求乞！

詩篇 59:15

他們到處走動覓食， 若不飽足就咆哮不已。

詩篇 59:16

但我要歌頌你的能力， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你是我的庇護所， 在急難的日子作過我的避難所。

箴言 10:3

耶和華不使義人捱餓； 惡人所欲的，耶和華必拒絕。

箴言 16:4

耶和華造萬物各適其用， 就是惡人也為禍患的日子所造。

傳道書 11:8

人活多少年，就當快樂多少年，然而也當想到黑暗的日子；因為這樣的日子必多，所要來臨的全是虛空。

耶利米哀歌 5:6

我們束手投降埃及和亞述， 為要得糧吃飽。

耶利米哀歌 5:9

因曠野有刀劍， 我們冒生命的危險才能得糧食。

約珥書 2:2

那是黑暗、陰森的日子， 是密雲、烏黑的日子， 如同黎明籠罩山嶺。 有一隊蝗蟲，又大又強， 自古以來沒有像這樣的， 以後直到萬代也必沒有。

阿摩司書 5:20

耶和華的日子豈不是黑暗沒有光明， 幽暗毫無光輝嗎？

西番雅書 1:15

那日是憤怒的日子， 急難困苦的日子， 荒廢淒涼的日子， 黑暗幽冥的日子， 烏雲密佈的日子，

希伯來書 10:27

惟有戰戰兢兢等候審判和那將吞滅眾敵人的烈火了。