約伯記 15:21 - 和合本修訂版

²¹ 驚嚇的聲音常在他耳中； 在平安時，毀滅者必臨到他。

更多版本

當代譯本

²¹ 他耳邊響著恐怖的聲音， 他安逸時遭強盜襲擊。

新譯本

²¹ 恐怖之聲常在他的耳中， 太平的時候，強盜就來襲擊他。

新標點和合本 上帝版

²¹ 驚嚇的聲音常在他耳中； 在平安時，搶奪的必臨到他那裏。

新標點和合本 神版

²¹ 驚嚇的聲音常在他耳中； 在平安時，搶奪的必臨到他那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 恐怖的聲音常在他耳中， 他以為安全的時候盜賊來到。

北京官話譯本

²¹ 驚嚇的聲音常在他耳中、在平安時殘暴人忽來苦害他。

約伯記 15:21 交叉參考

列王紀下 7:6

因為主使亞蘭人的軍隊聽見戰車戰馬的聲音，大軍的聲音，他們就彼此說：「看哪，這必是以色列王雇用赫人諸王和埃及諸王來攻擊我們。」

以斯帖記 7:6

以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前非常驚惶。

約伯記 15:24

急難困苦叫他害怕， 而且勝過他，好像君王預備上陣。

約伯記 18:11

四面的驚嚇使他害怕， 在他腳跟後面追趕他。

約伯記 18:14

他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到使人驚恐的王那裏。

約伯記 20:21

剩餘的沒有一樣他不吞吃， 所以他的福樂不能長久。

約伯記 22:10

因此，有羅網環繞你， 有恐懼忽然使你驚惶；

約伯記 24:17

他們全都看早晨如死蔭， 因為他們熟悉死蔭的驚駭。

約伯記 27:20

驚恐如洪水將他追上， 暴風在夜間將他颳去。

詩篇 92:7

惡人雖茂盛如草， 作惡的人雖全都興旺， 他們卻要滅亡， 直到永遠。

箴言 10:24

惡人所怕的，必臨到他； 義人的心願，必蒙應允。

箴言 28:1

惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

耶利米書 6:26

我的百姓啊，應當腰束麻布，滾在灰中。 要悲傷，如喪獨子般痛痛哭號， 因為滅命的忽然臨到我們。

利未記 26:36

至於你們倖存的人，我要使他們在敵人之地心中驚慌，甚至風吹落葉的聲音也把他們嚇跑。他們要逃避，像人逃避刀劍，雖無人追趕，卻要跌倒。

哥林多前書 10:10

你們也不可發怨言，像他們中有些人曾經發過，就被毀滅者所滅。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。

啟示錄 9:11

牠們有無底坑的使者作牠們的王，按著希伯來話名叫亞巴頓，希臘話名話叫亞玻倫。