約伯記 15:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

更多版本

當代譯本

¹⁴ 人算什麼，怎能純潔？ 婦人所生的算什麼，怎能公義？

新譯本

¹⁴ 人是甚麼，能算為潔淨嗎？ 婦人所生的，能算為公義嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

新標點和合本 神版

¹⁴ 人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 人可能無辜嗎？ 女人所生的，能在上帝面前無罪嗎？

北京官話譯本

¹⁴ 世人算甚麽、豈得算為清潔、婦人所生的算甚麽、豈得算為無罪。

約伯記 15:14 交叉參考

列王紀上 8:46

「你的百姓若得罪你，因為沒有人不犯罪，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，擄他們的人把他們帶到仇敵之地，或遠或近，

歷代志下 6:36

「你的百姓若得罪你，因為沒有人不犯罪，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，擄他們的人把他們帶到或遠或近之地；

約伯記 14:1

「人為婦人所生， 日子短少，多有患難。

約伯記 14:4

誰能使潔淨出於污穢呢？ 誰也不能！

約伯記 15:13

以致你的靈反對上帝， 你的口說出這樣的言語呢？

約伯記 9:2

「我真的知道是這樣， 但人在上帝前怎能成為義呢？

詩篇 14:2

耶和華從天上垂看世人， 要看有明白的沒有， 有尋求上帝的沒有。

詩篇 14:3

他們都偏離正路，一同變為污穢， 沒有行善的， 連一個也沒有。

詩篇 143:2

求你不要審問僕人， 因為在你面前，凡活著的人沒有一個是義的。

詩篇 51:5

看哪，我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

箴言 20:9

誰能說：「我已經潔淨了我的心， 脫淨了我的罪？」

傳道書 7:20

其實世上沒有行善而不犯罪的義人。

傳道書 7:29

你看，我所找到的只有一件，就是上帝造的人是正直的，但他們卻尋出許多詭計。」

約翰福音 3:6

從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

羅馬書 7:18

我也知道，住在我裏面的，就是我肉體之中，沒有善。因為立志為善由得我，只是行出來由不得我。

加拉太書 3:22

但聖經把萬物都圈在罪裏，為要使因信耶穌基督而來的應許歸給信的人。