約伯記 13:5 - 和合本修訂版

⁵ 惟願你們全然不作聲， 這就是你們的智慧！

更多版本

當代譯本

⁵ 但願你們閉口不言， 那樣還算你們明智。

新譯本

⁵ 但願你們完全不作聲， 這樣才算為你們的智慧。

新標點和合本 上帝版

⁵ 惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！

新標點和合本 神版

⁵ 惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 如果你們閉口不言， 或者有人會以為你們聰明！

北京官話譯本

⁵ 願你們緘默不言、若能如此、便算你們的智慧。

約伯記 13:5 交叉參考

約伯記 11:3

你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人使你受辱嗎？

約伯記 13:13

「你們不要向我作聲， 讓我說話，無論如何我都承當。

約伯記 13:6

請你們聽我的答辯， 留心聽我嘴唇的訴求。

約伯記 16:3

如風的言語有窮盡嗎？ 或者甚麼惹動你回答呢？

約伯記 18:2

「你們尋索言語要到幾時呢？ 你們要明白，然後我們才說話。

約伯記 19:2

「你們攪擾我的心， 用言語壓碎我要到幾時呢？

約伯記 21:5

你們要轉向我而驚奇， 要用手摀口。

約伯記 32:1

於是這三個人因約伯看自己為義就停止，不再回答他。

約伯記 32:16

我豈因他們不說話， 因他們站住不再回答，仍舊等候呢？

箴言 17:28

愚妄人若靜默不言，可算為智慧， 閉上嘴唇也可算為聰明。

傳道書 5:3

事務多，令人做夢；話語多，顯出愚昧。

阿摩司書 5:13

所以智慧人在這樣的時候必靜默不言， 因為這是險惡的時候。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，