約伯記 13:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 如果你們閉口不言， 或者有人會以為你們聰明！

更多版本

當代譯本

⁵ 但願你們閉口不言， 那樣還算你們明智。

新譯本

⁵ 但願你們完全不作聲， 這樣才算為你們的智慧。

新標點和合本 上帝版

⁵ 惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！

新標點和合本 神版

⁵ 惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！

和合本修訂版

⁵ 惟願你們全然不作聲， 這就是你們的智慧！

北京官話譯本

⁵ 願你們緘默不言、若能如此、便算你們的智慧。

約伯記 13:5 交叉參考

約伯記 11:3

約伯啊，你以為我們不能回答你嗎？ 你胡說八道，沒有人能責備你嗎？

約伯記 13:13

你們住口，讓我說話； 後果如何，由我自己承擔。

約伯記 13:6

現在請聽我的抗辯； 留心我的訴願。

約伯記 16:3

你們還要不休不止地講這些廢話嗎？ 你們非說最後一句話不成嗎？

約伯記 18:2

約伯啊，你少說話好嗎？ 你靜下來想想，我們才能向你說話。

約伯記 19:2

你們為什麼無休止地使我悲傷、 用言語一再地折磨我？

約伯記 21:5

看一看我，這還不夠叫你們驚駭發呆嗎？ 你們要嚇得啞口無言！

約伯記 32:1

由於約伯堅持自己無辜，這三個人就不再說話。

約伯記 32:16

他們站在那裡，再也沒有可說的話； 他們閉口不言，我該繼續等候嗎？

箴言 17:28

愚拙人緘口也算聰明； 他默不作聲就是智慧。

傳道書 5:3

事務繁多，惡夢也多；言語多，就容易顯出愚蠢。

阿摩司書 5:13

在這邪惡的時代，難怪聰明人都不講話了！

雅各書 1:19

我親愛的弟兄姊妹們，你們每個人都應該隨時聆聽別人的意見，不要急於發言，更不要輕易動怒。