約伯記 13:4 - 和合本修訂版

⁴ 但你們是編造謊言的， 全都是無用的醫生。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們卻編造謊言， 都是無用的醫生。

新譯本

⁴ 你們都是捏造謊言的， 都是無用的醫生。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們是編造謊言的， 都是無用的醫生。

新標點和合本 神版

⁴ 你們是編造謊言的， 都是無用的醫生。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們的謊言掩飾了你們的無知； 你們是不能治病的醫生。

北京官話譯本

⁴ 你們揑造虛妄、你們都是無用的醫生。

約伯記 13:4 交叉參考

尼希米記 6:8

我就派人到他那裏，說：「你所說的這些事，一概沒有，是你心裏捏造的。」

約伯記 16:2

「這樣的話我聽了許多； 你們全都是使人愁煩的安慰者。

約伯記 27:12

看哪，你們自己也都見過， 為何全變為這樣虛妄呢？

約伯記 6:15

我的弟兄詭詐，好像河道， 像溪水流過的河床，

約伯記 6:20

他們因希望落空就抱愧， 來到那裏便蒙羞。

約伯記 6:21

現在你們正是這樣， 看見驚嚇的事就懼怕。

詩篇 119:69

驕傲的人編造謊言攻擊我， 我卻要一心遵守你的訓詞。

出埃及記 20:16

「不可做假見證陷害你的鄰舍。

耶利米書 23:32

那些以假夢為預言，又述說這夢，以謊言和魯莽使我百姓走迷了路的，看哪，我必與他們為敵。這是耶和華說的。我並未差遣他們，也沒有吩咐他們。他們對這百姓毫無益處。這是耶和華說的。

耶利米書 30:13

無人為你的傷痛辯護， 也沒有可醫治你的良藥。

耶利米書 46:11

少女埃及啊， 要上基列去取乳香； 你雖服用許多藥， 還是徒然，不得治好。

耶利米書 6:14

他們輕忽地醫治我百姓的損傷， 說：『平安了！平安了！』 其實沒有平安。

耶利米書 8:22

在基列豈沒有乳香呢？ 在那裏豈沒有醫生呢？ 我百姓為何得不著醫治呢？

以西結書 34:4

瘦弱的，你們不調養；有病的，你們不醫治；受傷的，你們未包紮；被逐的，你們不去領回；失喪的，你們不尋找；卻用暴力嚴嚴地轄制牠們。

何西阿書 5:13

以法蓮見自己有病， 猶大見自己有傷， 以法蓮就前往亞述， 差遣人去見大王； 他卻不能醫治你們， 不能治好你們的傷。

馬可福音 2:17

耶穌聽見，就對他們說：「健康的人用不著醫生，有病的人才用得著。我不是來召義人，而是召罪人。」

馬可福音 5:26

在好多醫生手裏受了許多苦，又花盡了她所有的，一點也不見好，反而更重了。