約伯記 11:6 - 和合本修訂版

⁶ 願他將智慧的奧祕指示你， 因為健全的知識是兩面的。 你當知道，上帝使你忘記你的一些罪孽。

更多版本

當代譯本

⁶ 告訴你智慧的奧秘， 因為真智慧深奧難懂。 要知道，上帝沒有追究你全部的罪愆。

新譯本

⁶ 把智慧的奧祕向你顯明， 因為真的智慧有兩面。 你當知道　神已忘記了你一部分的罪孽。

新標點和合本 上帝版

⁶ 並將智慧的奧祕指示你； 他有諸般的智識。 所以當知道上帝追討你 比你罪孽該得的還少。

新標點和合本 神版

⁶ 並將智慧的奧祕指示你； 他有諸般的智識。 所以當知道神追討你 比你罪孽該得的還少。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他會把智慧的奧祕指示你； 有些事太深奧，人無法了解。 上帝對你的懲罰還不及你所應得的呢。

北京官話譯本

⁶ 指示你深妙的智慧、因為他的知識廣大、你便知道你的罪惡還有天主所不記念。

約伯記 11:6 交叉參考

以斯拉記 9:13

我們因自己的惡行和大罪，遭遇這一切的事，但你－我們的上帝懲罰我們輕於我們罪所當得的，又為我們留下這些殘存之民。

約伯記 11:5

但是，惟願上帝說話， 願他張開嘴唇攻擊你。

約伯記 12:13

「在上帝有智慧和能力， 他有謀略和知識。

約伯記 15:11

上帝的安慰和對你溫和的話， 你以為太小嗎？

約伯記 15:5

你的罪孽指教你的口； 你選用詭詐人的舌頭。

約伯記 15:8

你曾聽見上帝的密旨嗎？ 你要獨自得盡智慧嗎？

約伯記 22:5

你的罪惡豈不是大嗎？ 你的罪孽不是沒有窮盡嗎？

約伯記 28:28

他對人說：『看哪，敬畏主就是智慧； 遠離惡事就是聰明。』」

約伯記 33:12

「看哪，你這話無理，我要回答你， 因上帝比世人更大。

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向上帝剛硬而得平安呢？

詩篇 103:10

他沒有按我們的罪待我們， 也沒有照我們的罪孽報應我們。

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密， 他要將自己的約指示他們。

耶利米哀歌 3:22

因耶和華的慈愛，我們不致滅絕， 因他的憐憫永不斷絕，

但以理書 2:28

只有那在天上的上帝能顯明奧祕。他已把日後將要發生的事指示尼布甲尼撒王。你在床上做的夢和你腦中的異象是這樣：

但以理書 2:47

王對但以理說：「你既能講明這奧祕，你們的上帝誠然是萬神之神、萬王之主，是奧祕的啟示者。」

馬太福音 13:35

這是要應驗先知所說的話： 「我要開口說比喻， 說出從創世以來所隱藏的事。」

以弗所書 3:5

這奧祕在以前的世代沒有讓人知道，像如今藉著聖靈向他的聖使徒和先知啟示一樣，

申命記 29:29

「隱祕的事是屬耶和華─我們上帝的，但明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的，為要叫我們遵行這律法上的一切話。」