約伯記 11:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他會把智慧的奧祕指示你； 有些事太深奧，人無法了解。 上帝對你的懲罰還不及你所應得的呢。

更多版本

當代譯本

⁶ 告訴你智慧的奧秘， 因為真智慧深奧難懂。 要知道，上帝沒有追究你全部的罪愆。

新譯本

⁶ 把智慧的奧祕向你顯明， 因為真的智慧有兩面。 你當知道　神已忘記了你一部分的罪孽。

新標點和合本 上帝版

⁶ 並將智慧的奧祕指示你； 他有諸般的智識。 所以當知道上帝追討你 比你罪孽該得的還少。

新標點和合本 神版

⁶ 並將智慧的奧祕指示你； 他有諸般的智識。 所以當知道神追討你 比你罪孽該得的還少。

和合本修訂版

⁶ 願他將智慧的奧祕指示你， 因為健全的知識是兩面的。 你當知道，上帝使你忘記你的一些罪孽。

北京官話譯本

⁶ 指示你深妙的智慧、因為他的知識廣大、你便知道你的罪惡還有天主所不記念。

約伯記 11:6 交叉參考

以斯拉記 9:13

我們的上帝啊，即使臨到我們的每一件事都是因我們的罪惡過犯引起的，我們知道，你對我們的懲罰仍然是少過我們所應得的；你還是讓我們存活。

約伯記 11:5

但願上帝答覆你； 願他開口駁斥你。

約伯記 15:11

你拒絕上帝的安慰嗎？ 你看輕我們溫和的勸慰嗎？

約伯記 15:5

你說的話顯出你的邪惡； 你想用巧妙的言語掩飾自己。

約伯記 15:8

你聽過上帝的計畫嗎？ 人的智慧是你獨自擁有的嗎？

約伯記 22:5

不，是因為你罪孽深重， 是因為你罪惡多端。

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

約伯記 33:12

但約伯啊，我告訴你，你錯了； 上帝比任何人都偉大。

約伯記 9:4

上帝大智大能； 誰能抗拒他而生存？

詩篇 103:10

他不按照我們的罪過懲罰我們； 他不因我們的過犯報應我們。

詩篇 25:14

上主和敬畏他的人做朋友， 向他們宣示自己的約。

耶利米哀歌 3:22

上主的慈愛永不斷絕， 他的憐憫永不止息；

但以理書 2:28

可是，天上有一位啟示奧祕的上帝，他已經把將來要發生的事指示陛下。現在我要把王的夢，就是王睡著時得到的異象向王講解。

但以理書 2:47

王說：「因為你解釋了這奧祕，我知道你的上帝是眾神中最偉大的神，是萬王之主，是啟示奧祕的上帝。」

馬太福音 13:35

他這樣做正應驗了先知所說過的話：「我要用比喻向他們講述，把創世以來隱藏的事告訴他們。」

以弗所書 3:5

以往，上帝沒有向任何人顯示這奧祕，現在他藉著聖靈向他的聖使徒和先知啟示了。

申命記 29:29

「有些事情，上主—我們的上帝向我們隱祕；但是他啟示了自己的法律，我們跟我們的子孫都要永遠遵行。」