約伯記 11:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 但願上帝答覆你； 願他開口駁斥你。

更多版本

當代譯本

⁵ 唯願上帝發言， 開口駁斥你，

新譯本

⁵ 但願　神說話， 願他開口跟你說話，

新標點和合本 上帝版

⁵ 惟願上帝說話； 願他開口攻擊你，

新標點和合本 神版

⁵ 惟願神說話； 願他開口攻擊你，

和合本修訂版

⁵ 但是，惟願上帝說話， 願他張開嘴唇攻擊你。

北京官話譯本

⁵ 惟願天主有言、向你開口。

約伯記 11:5 交叉參考

約伯記 11:4

你以為自己的道理都對， 你在上帝面前乾乾淨淨。

約伯記 11:6

他會把智慧的奧祕指示你； 有些事太深奧，人無法了解。 上帝對你的懲罰還不及你所應得的呢。

約伯記 31:35

難道沒有人聽我的申訴嗎？ 我發誓，我的話句句真實； 願全能的上帝回答我。 願控告我的人把罪狀寫下來， 讓我親眼看見。

約伯記 40:8

你想證明我不公道； 你自以為有理而指責我不對嗎？

約伯記 42:7

上主對約伯說了這些話後，就對以利法說：「我對你和你的兩個朋友很不滿意，因為你們議論我的話不比我的僕人約伯所說的正確。