箴言 25:4 - 和合本修訂版

⁴ 除去銀子的渣滓， 銀匠就做出器皿來。

更多版本

當代譯本

⁴ 除掉銀子裡的渣滓， 銀匠就能鑄造器皿。

新譯本

⁴ 除去銀子的渣滓， 銀匠就可以做出器皿；

中文標準譯本

⁴ 除掉銀子中的渣滓， 煉銀者就造出器皿；

新標點和合本 上帝版

⁴ 除去銀子的渣滓就有銀子出來， 銀匠能以做器皿。

新標點和合本 神版

⁴ 除去銀子的渣滓就有銀子出來， 銀匠能以做器皿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 先除去銀子的渣滓，銀匠才能鑄造精緻的器皿。

箴言 25:4 交叉參考

詩篇 66:10

上帝啊，你曾考驗我們， 你熬煉我們，如煉銀子一樣。

箴言 17:3

鼎為煉銀，爐為煉金， 惟有耶和華熬煉人心。

箴言 25:3

天之高，地之深， 君王之心測不透。

箴言 26:23

火熱的嘴唇，邪惡的心， 好像銀渣包在瓦器上。

以西結書 22:18

「人子啊，我看以色列家為渣滓。他們是爐中的銅、錫、鐵、鉛，是煉銀的渣滓。

彼得前書 1:7

使你們的信心既被考驗，就比那被火試煉仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。