箴言 25:3 - 和合本修訂版

³ 天之高，地之深， 君王之心測不透。

更多版本

當代譯本

³ 天之高，地之厚， 君王的心測不透。

新譯本

³ 人不知天有多高，地有多厚， 君王的心也照樣測不透。

中文標準譯本

³ 如天之高，如地之深， 君王之心也無法測度。

新標點和合本 上帝版

³ 天之高，地之厚， 君王之心也測不透。

新標點和合本 神版

³ 天之高，地之厚， 君王之心也測不透。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 君王的心無從了解；他的思想像天空一般高，海洋一般深，無法探測。

箴言 25:3 交叉參考

列王紀上 4:29

上帝賜給所羅門極大的智慧和聰明，以及寬闊的心，如同海邊的沙。

詩篇 103:11

天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

箴言 25:2

隱藏事情是上帝的榮耀； 查明事情乃君王的榮耀。

箴言 25:4

除去銀子的渣滓， 銀匠就做出器皿來。

以賽亞書 55:9

天怎樣高過地， 照樣，我的道路高過你們的道路， 我的意念高過你們的意念。

以賽亞書 7:11

「你向耶和華－你的上帝求一個預兆：在陰間的深淵，或往上的高處。」

羅馬書 8:39

是高處的，是深處的，是別的受造之物，都不能使我們與上帝的愛隔絕，這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

彼得前書 1:7

使你們的信心既被考驗，就比那被火試煉仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。