箴言 24:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 你這惡人，不可埋伏攻擊義人的家， 也不可毀壞他安居之所。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 不要像惡人一樣暗算義人家， 不要破壞他的居所。

新譯本

¹⁵ 惡人哪！不要埋伏攻擊義人的住處， 不要毀壞他的居所。

中文標準譯本

¹⁵ 惡人哪，不要埋伏攻擊義人的居所， 不要毀滅他的安歇之處！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 不可圖謀劫奪義人；不要毀壞他的家，因為那是邪惡的事。

箴言 24:15 交叉參考

詩篇 140:5

驕傲的人為我暗設羅網和繩索； 他們在路旁張開網，為我設下圈套。（細拉）

詩篇 37:32

惡人窺探義人， 想要殺他。

詩篇 56:6

他們聚集，埋伏，窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

詩篇 59:3

因為他們埋伏要害我命， 強悍的人聚集攻擊我， 耶和華啊，不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。

箴言 1:11

他們若說：「你與我們同去， 我們要埋伏殺人流血， 無故地潛藏，殺害無辜；

箴言 22:28

祖先所立的地界， 你不可挪移。

以賽亞書 32:18

我的百姓要住在平安的居所， 安穩的住處，寧靜的安歇之地。

耶利米書 11:19

我像柔順的羔羊被牽去宰殺， 並不知道他們設計謀害我： 「我們把樹連果子都滅了吧！ 把他從活人之地剪除， 使他的名不再被記得。」

馬太福音 26:4

大家商議要設計捉拿耶穌，把他殺掉。

使徒行傳 23:16

保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到營樓裏告訴保羅。

使徒行傳 25:3

向他求情要對付保羅，把他提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

使徒行傳 9:24

但他們的計謀被掃羅知道了。他們晝夜在城門守候著要殺他。

撒母耳記上 9:11

他們上坡要進城，遇見幾個少女出來打水，就問她們說：「先見有沒有在這裏呢？」