箴言 24:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 不可圖謀劫奪義人；不要毀壞他的家，因為那是邪惡的事。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 不要像惡人一樣暗算義人家， 不要破壞他的居所。

新譯本

¹⁵ 惡人哪！不要埋伏攻擊義人的住處， 不要毀壞他的居所。

中文標準譯本

¹⁵ 惡人哪，不要埋伏攻擊義人的居所， 不要毀滅他的安歇之處！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。

和合本修訂版

¹⁵ 你這惡人，不可埋伏攻擊義人的家， 也不可毀壞他安居之所。

箴言 24:15 交叉參考

詩篇 140:5

狂傲人張設羅網要害我； 他們設好了圈套， 沿路布下陷阱要捕捉我。

詩篇 37:32

作惡的人窺伺義人， 找機會要殺害他；

詩篇 56:6

他們結夥埋伏， 窺伺我的腳蹤，等著殺我。

詩篇 59:3

看吧，他們埋伏要攻擊我； 殘暴的人結夥跟我作對。 這並不是因為我有過犯， 也不是因我犯了什麼罪。

箴言 1:11

如果他們說：「來吧，我們去殺人，找幾個無辜的人打一頓，當作消遣。

箴言 22:28

祖先畫定的舊地界，你不可移動。

以賽亞書 32:18

上帝子民的家穩妥安全，無憂無慮。

耶利米書 11:19

我像一隻馴良的小羊被拉到屠宰場，卻不曉得他們的陰謀。他們說：「趁著這樹茂盛的時候把它砍掉。來吧，我們把他殺了，使他的名不再被記念！」

馬太福音 26:4

一同計畫要祕密地逮捕耶穌，把他殺死。

使徒行傳 23:16

保羅的外甥聽見了這個陰謀，就進營房去告訴保羅。

使徒行傳 25:3

要求他送保羅到耶路撒冷，陰謀在路上埋伏殺他。

使徒行傳 9:24

有人把他們的陰謀告訴掃羅。為了要殺掃羅，他們日夜守在城門口。