箴言 24:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 你要知道，智慧對你的生命正像如此。 你若找著，必有前途， 你的指望也不致斷絕。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 智慧同樣使你的心靈甘甜； 你若找到智慧，前途必光明， 盼望也不會幻滅。

新譯本

¹⁴ 要知道智慧對你的心也是這樣， 如果你得著智慧，就必有好結局， 你的盼望也不會斷絕。

中文標準譯本

¹⁴ 當知道，智慧對你的心也是如此； 你如果找到她，就有前途， 你的希望也不會斷絕。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你心得了智慧，也必覺得如此。 你若找着，至終必有善報； 你的指望也不致斷絕。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你心得了智慧，也必覺得如此。 你若找着，至終必有善報； 你的指望也不致斷絕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 要知道，智慧對你的心靈也一樣，你若得著，前途必然光明，希望不致破滅。

箴言 24:14 交叉參考

詩篇 119:103

你的言語在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！

詩篇 119:111

我以你的法度為永遠的產業， 因這是我心中所喜愛的。

箴言 16:24

良言如同蜂巢， 使心甘甜，使骨得醫治。

箴言 2:10

因為智慧要進入你的心， 知識要使你內心歡愉。

箴言 22:18

你若心中存記， 嘴唇也準備就緒，這是美的。

箴言 23:18

因為你必有前途， 你的指望也不致斷絕。

耶利米書 15:16

耶和華－萬軍之上帝啊， 我得著你的話就把它們吃了， 你的話是我心中的歡喜快樂； 因我是稱為你名下的人。

馬太福音 19:21

耶穌說：「你若願意作完全人，去變賣你所擁有的，分給窮人，就必有財寶在天上；然後來跟從我。」

雅各書 1:25

惟有查看那完美、使人自由的律法，並且時常遵守的，他不是聽了就忘，而是切實行出來，這樣的人在所行的事上必然蒙福。