箴言 23:26 - 和合本修訂版

²⁶ 我兒啊，要將你的心歸我， 你的眼目也要喜愛我的道路。

更多版本

當代譯本

²⁶ 孩子啊，把你的心交給我， 雙目要緊盯我的道路。

新譯本

²⁶ 我兒，把你的心給我； 你的眼目要關注我的道路。

中文標準譯本

²⁶ 我兒啊，要把你的心交給我， 你的眼目要謹守我的道路！

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我兒，要將你的心歸我； 你的眼目也要喜悅我的道路。

新標點和合本 神版

²⁶ 我兒，要將你的心歸我； 你的眼目也要喜悅我的道路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 年輕人哪，要向我學習，以我的人生道路為榜樣。

箴言 23:26 交叉參考

詩篇 107:43

凡有智慧的必在這些事上留心， 他必思想耶和華的慈愛。

詩篇 119:2

遵守他的法度、一心尋求他的， 這人有福了！

詩篇 119:24

你的法度也是我的喜樂， 我的導師。

箴言 3:1

我兒啊，不要忘記我的教誨， 你的心要謹守我的命令，

箴言 4:23

你要保守你心，勝過保守一切， 因為生命的泉源由心發出。

箴言 4:4

他教導我說：「你的心要持守我的話， 遵守我的命令，你就會存活。

何西阿書 14:9

智慧人必明白這些事， 聰明人必知道這一切。 耶和華的道是正直的， 義人行在其中， 罪人卻在其上跌倒。

路加福音 14:26

「無論甚麼人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的門徒。

哥林多後書 8:5

並且他們所做的，不但照我們所期望的，更照上帝的旨意先把自己獻給主，又給了我們。

以弗所書 3:17

又要他使基督因著你們的信住在你們心裏，使你們既在愛中生根立基，

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

彼得後書 1:19

我們有先知更確實的信息，你們要好好地留意這信息，如同留意照耀在暗處的明燈，直等到天亮，晨星在你們心裏升起的時候。