箴言 23:25 - 和合本修訂版

²⁵ 願你的父母歡喜， 願那生你的母親快樂。

更多版本

當代譯本

²⁵ 願你使父母快樂， 叫生你的人歡欣。

新譯本

²⁵ 要使你的父母歡喜， 使生下你的快樂。

中文標準譯本

²⁵ 願你的父母歡喜， 願生你的母親快樂。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你要使父母歡喜， 使生你的快樂。

新標點和合本 神版

²⁵ 你要使父母歡喜， 使生你的快樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 要讓你的父母快慰，讓你的母親歡喜。

箴言 23:25 交叉參考

箴言 10:1

所羅門的箴言： 智慧之子使父親喜樂； 愚昧之子使母親擔憂。

箴言 17:25

愚昧的兒子使父親愁煩， 使那生他的母親憂苦。

箴言 23:15

我兒啊，你若心存智慧， 我的心就甚歡喜。

箴言 23:26

我兒啊，要將你的心歸我， 你的眼目也要喜愛我的道路。

箴言 27:11

我兒啊，你要做智慧人，好叫我的心歡喜， 使我可以回答那辱罵我的人。

路加福音 1:58

鄰里親屬聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。