箴言 23:22 - 和合本修訂版

²² 你要聽從生你的父親； 不可因母親年老而輕看她。

更多版本

當代譯本

²² 要聽從生養你的父親， 不可輕視年老的母親。

新譯本

²² 你要聽從生你的父親； 也不可因為母親老了，就藐視她。

中文標準譯本

²² 那生你的父親，你當聽從； 你母親年老時，也不可藐視她。

新標點和合本 上帝版

²² 你要聽從生你的父親； 你母親老了，也不可藐視她。

新標點和合本 神版

²² 你要聽從生你的父親； 你母親老了，也不可藐視她。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 要聽從生養你的父親；你母親年老，要敬重她。

箴言 23:22 交叉參考

箴言 1:8

我兒啊，要聽你父親的訓誨， 不可離棄你母親的教誨；

箴言 15:20

智慧之子使父親喜樂； 愚昧的人藐視母親。

箴言 30:11

有一類人，詛咒父親， 不給母親祝福。

箴言 30:17

嘲笑父親、藐視而不聽從母親的， 谷中的烏鴉必啄他的眼睛，小鷹也必吃它。

箴言 6:20

我兒啊，要遵守你父親的命令， 不可離棄你母親的教誨。

利未記 19:3

你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 19:32

「在白髮的人面前，你要站起來，要尊敬老人；要敬畏你的上帝，我是耶和華。

馬可福音 7:10

摩西說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必須處死。』

申命記 27:16

「『輕慢父母的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』