箴言 23:21 - 和合本修訂版

²¹ 因為貪食好酒的，必致貧窮， 愛睡覺的，必穿破爛衣服。

更多版本

當代譯本

²¹ 因為好酒貪吃者必窮困， 貪睡的人必穿破衣爛衫。

新譯本

²¹ 因為酗酒暴食的人必致窮乏； 貪睡的人必穿破衣。

中文標準譯本

²¹ 因為酗酒和貪吃的必陷入窮困， 而貪睡的必穿破爛衣服。

新標點和合本 上帝版

²¹ 因為好酒貪食的，必致貧窮； 好睡覺的，必穿破爛衣服。

新標點和合本 神版

²¹ 因為好酒貪食的，必致貧窮； 好睡覺的，必穿破爛衣服。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 好酒貪吃的人一定窮困；他們整天睡覺，得穿破爛衣服。

箴言 23:21 交叉參考

箴言 18:9

做工懈怠的， 是破壞者的兄弟。

箴言 19:15

懶惰使人沉睡， 懈怠的人必捱餓。

箴言 21:17

愛宴樂的，必致窮乏； 貪愛酒和油的，必不富足。

傳道書 10:18

因人懶惰，房頂塌下； 因人手懶，房屋滴漏。

約珥書 1:5

醉酒的人哪，要清醒，要哭泣； 好酒的人哪，都要為甜酒哀號， 因為酒從你們的口中斷絕了。

馬太福音 11:19

人子來了，也吃也喝，他們又說這人貪食好酒，是稅吏和罪人的朋友。而智慧是由它的果子來證實的。」

哥林多前書 5:11

但現在，我寫信告訴你們，若有稱為弟兄的人卻仍犯淫亂，或貪婪，或拜偶像，或辱罵，或醉酒，或勒索，這樣的人不可跟他交往，就是跟他吃飯都不可以。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。

加拉太書 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴過你們，現在又告訴你們，做這樣事的人必不能承受上帝的國。

申命記 21:20

對本城的長老說：『我們這個兒子頑梗忤逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』

腓立比書 3:19

他們的結局就是滅亡。他們的神明是自己的肚腹；他們以自己的羞辱為光榮，專以地上的事為念。