箴言 20:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 靠謊言而得的食物，令人愉悅； 到後來，他的口必充滿碎石。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 騙來的餅覺得香甜， 最後卻是滿口泥沙。

新譯本

¹⁷ 欺騙得來的食物，人總覺得甘甜； 事後他的口必充滿沙石。

中文標準譯本

¹⁷ 詭詐得來的食物，人覺得甜美； 但後來他的口必充滿沙石。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 以虛謊而得的食物，人覺甘甜； 但後來，他的口必充滿塵沙。

新標點和合本 神版

¹⁷ 以虛謊而得的食物，人覺甘甜； 但後來，他的口必充滿塵沙。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 騙來的食物特別好吃， 吃了後卻變成滿口泥沙。

箴言 20:17 交叉參考

箴言 20:16

誰為陌生人擔保，就拿誰的衣服； 誰為外邦人作保，誰就要承當。

箴言 4:17

因為他們以邪惡當餅吃， 以暴力當酒喝。

傳道書 11:9

年輕人哪，你在年少時當快樂；在年輕時使你的心歡暢，做你心所願做的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切，上帝必審問你。

希伯來書 11:25

他寧可和上帝的百姓一同受苦，也不願在罪中享受片刻的歡樂。