箴言 20:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 誰為陌生人擔保，就拿誰的衣服； 誰為外邦人作保，誰就要承當。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 誰為陌生人作保，就拿去誰的外衣； 誰為外族人作保，誰就要承擔責任。

新譯本

¹⁶ 誰為陌生人作保證人，就拿去誰的衣服； 誰替妓女作保證人，誰就要作擔保。

中文標準譯本

¹⁶ 誰為別人作保，就拿去誰的衣服； 誰替淫蕩女子作保，就把誰當作抵押。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 誰為生人作保，就拿誰的衣服； 誰為外人作保，誰就要承當。

新標點和合本 神版

¹⁶ 誰為生人作保，就拿誰的衣服； 誰為外人作保，誰就要承當。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 為陌生人作保，愚不可及； 他得用自己的衣物作抵押。

箴言 20:16 交叉參考

箴言 11:15

為陌生人擔保的，必受虧損； 恨惡擊掌的，卻得安穩。

箴言 2:16

智慧要救你遠離陌生女子， 遠離那油嘴滑舌的外邦女子。

箴言 20:15

有金子和許多寶石， 惟知識的嘴唇是貴重的珍寶。

箴言 20:17

靠謊言而得的食物，令人愉悅； 到後來，他的口必充滿碎石。

箴言 23:27

妓女是深坑， 外邦女子是窄井。

箴言 27:13

誰為陌生人擔保，就拿誰的衣服； 誰為外邦女子作保，誰就要承當。

箴言 5:3

因為陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜， 她的口比油更滑，

箴言 6:1

我兒啊，你若為朋友擔保， 替陌生人擊掌，

箴言 7:10

看哪，有一個女子來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

箴言 7:5

她就保護你遠離陌生女子， 遠離油嘴滑舌的外邦女子。