申命記 30:8 - 和合本修訂版

⁸ 你必回轉，聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們必再次聽從耶和華，遵行今天祂藉我吩咐你們的一切誡命。

新譯本

⁸ 你卻要再聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日吩咐你的。

中文標準譯本

⁸ 至於你，你會再次聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今天所吩咐你的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你必歸回，聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。

新標點和合本 神版

⁸ 你必歸回，聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你們將再次聽從他，遵行我今天所頒布他要給你們的一切誡命。

申命記 30:8 交叉參考

箴言 16:1

心中的籌謀在乎人， 舌頭的應對出於耶和華。

耶利米書 31:33

那些日子以後，我與以色列家所立的約是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。這是耶和華說的。

耶利米書 36:3

或者猶大家聽見我想要降給他們的一切災禍，各人就回轉離開惡道，我就赦免他們的罪孽和罪惡。」

以西結書 36:27

我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。

以西結書 37:24

「我的僕人大衛要作他們的王；他們全體必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。

以弗所書 2:16

既在十字架上消滅了冤仇，就藉這十字架使雙方歸為一體，與上帝和好，

申命記 30:2

你和你的子孫若盡心盡性歸向耶和華－你的上帝，照我今日一切所吩咐你的，聽從他的話，

申命記 30:7

耶和華－你的上帝必將這一切詛咒加在你仇敵和恨惡你、迫害你的人身上。

申命記 30:9

耶和華－你的上帝必使你手裏所做的一切，以及你身所生的，牲畜所生的，土地所產的都豐富有餘，而且順利；耶和華必再喜愛善待你，正如他喜愛你的列祖一樣，

腓立比書 2:13

因為是上帝在你們心裏運行，使你們又立志又實行，為要成就他的美意。